本帖最后由 鳄鱼软趴趴 于 2012-8-4 15:53 编辑

MCSkin3D -

首先感谢Paril的辛苦工作和对我的耐心吧(在翻译过程中我感觉很笨,本身翻译就很简单..还让我拖了那么久..),希望大家能用这款软件做出更多自己喜欢的皮肤.

(考虑到论坛的图片载入速度,所以把图片缩小了.实际效果差不多的.)
鳄鱼这里拿到的是前几天的测试版本,所以可能和今天发布的新版本有一点点差距,不过不要紧的.

这是软件的主界面 ↓

各项功能一目了然,常用的工具也摆在了明显的位置,设计得很贴心,使用起来非常容易上手.


青绿色的区域是软件的菜单栏,就像我们常用的软件菜单布置一样,所以就不作过多的解释了.
橘色的区域是支持多个皮肤同时管理/浏览/操作的窗口,包括了皮肤目录的新建,外部皮肤的载入,重命名/上传等常用功能. (比如我有一大堆皮肤杂乱无章地存储在电脑里,那么就可以在这个窗口进行统一管理,所有皮肤就一目了然了.)
黄色的区域是色板区,这里很有心地加了3种取色模式-色块取色,RGBA(A就是alpha透明,意思是支持皮肤透明),HSLA(色调/饱和度/亮度/透明 - 这一种模式个人倾向于在皮肤最后添加细节时使用,过渡色很自然地就可以做出来了.)
蓝色的区域是常用工具栏,包括撤销/重做,基本绘图工具,视图,和部位显示/隐藏选项等.基本上可以只用这里的工具就能做出皮肤.
紫色的区域就是工作区了,皮肤的实际效果很直观地展示在这里.
工作区的模式可以通过菜单设置,有3D(如图),2D(就是皮肤图),和混合(同时显示3D和2D)模式.这3种模式都非常方便,3D模式可以直接在预览模型上涂改,熟悉皮肤图的人就可以用自己擅长的2D模式,当然,同时在混合模式里浏览2种效果也可以提高效率.
粉色的区域显示的是当前选择工具的使用提示.(例如我们现在选择的是工具栏的眼睛图标,那么这里就会显示"摄影机"的使用提示)

主要界面介绍完毕之后,下面就是对以上内容的详细介绍.

文件菜单

文件菜单下的上传皮肤选项

这个是有正式Minecraft游戏帐号的人上传皮肤用的.

编辑菜单
基本上所有内容都包含在常用工具栏

视图菜单

预览模式
这里就能对3D/2D和混合模式进行选择.

3D模式
人物动态就是模型可以像skinedit一样做动作,不过只是简单的走路..  跟随指针就是角色视线跟随指针..
(这里的屏蔽部位原文是ghost hiden parts,翻译时不太懂..这里给出Paril的原解释吧- to "ghost" something is to make it hidden, but still visible,basically it makes any parts you uncheck transparent rather than hidden.)
(另外抗锯齿multisampling,原意- anti-aliasing.)
2D模式
这里的对照图就是附有对应部位的参考图,每个选项可以随便点点看,找到自己最习惯的对照图.


这里是混合模式的预览工作区,3D和2D模式各占一半.   简单点说,2D就是上半部分有部位对照图的,3D就是下半部分的人物模型.

透明模式
主要是对应皮肤透明部分的,我们一般做皮肤都会选择全部透明的,意思是所有部位都能够包含透明像素.

可见部位
在工作区是否显示对应部位,有时只显示要修改的部位会方便点,别的部位挡不到.

设置菜单
包含了快捷键和背景色(顺便一提..这个软件真的是效率第一,已经很方便了,又加上每种工具的自定义快捷键.更省时间了)
键盘快捷键

背景色设置
在左边的Colorpicker里设置.

语言菜单
选择语言的(我这里的测试版只有2种..)

帮助菜单
更新软件用的.


另外这里强调几个关于工具的使用(可以在常用工具栏找到).

最左边的放大镜是调整明度的,就是加白加黑,使某一点偏白或偏黑.
第二个黑白间色的太阳是调整亮度的,也可以理解为对亮度的修改,更亮或更暗.
(以上2个工具的默认模式是加白/变亮,如果想加黑或变暗,需要选择工具后按住Shift进行修改,很多工具都是这样操作的.)
最右边的杂色块是噪点,就是让皮肤看起来比较脏比较花,但是真实感更强.
具体使用方法.
这个是在工作区任意选取中心点然后鼠标向中心点远处拉伸来调整噪点的数量和强度,例如我在黑色圆点处点击鼠标,然后沿黑色线条拉伸至白色圆点处,可以看到效果.  ↓

(这个噪点的道理是拉伸点距中心点的距离,距离越远,噪点数量越大,强度越高.)



嗯.大致的软件内容就是这些了.
鳄鱼也是通过我们中文论坛得知还有这个皮肤软件的,当初有人说没有汉化..所以我就主动联系过去了.赶在1.3版本之前翻译了中文版.(因为是自己第一次给软件做翻译,所以有不恰当的措辞之类的话,还请大家多多指正..)
关于软件有任何疑问或者建议的话,欢迎大家联系作者Paril - paril@alteredsoftworks.com .
嗯,也可以联系我吧....(我应该是得到授权的.虽然自己能力有限,但是会用心的 eyu - eyuruanpapa@yeah.net)