Redstone FAQ and General Tutorial
紅石FAQ與基礎教學
紅石FAQ與基礎教學
翻譯自官方論壇，原文。
之前有些文章經常問一些關於紅石的基礎問題，所以我想大概我可以根據這些問題做個教程。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
紅石介紹：
紅石元件+——基礎元件+——導線
| |
| +——火炬
|
+——輸入元件+——控制杆
| |
| +——按鍵
| |
| +——壓力控制板
|
+——輸出元件+——門
| |
| +——TNT
| |
| +——礦車鐵道
|
+——連接元件+——電路校準
|
+——線路長度限制
邏輯電路+——什麽是邏輯門
|
+——門電路
FAQ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
紅石元件（Redstone Components）
——各種和紅石相關的方塊。
基礎元件（Basic Components）
紅石導線
未接通（左側）和已接通（右側）
可以用紅石連接其他元素，比如火炬，控制杆，門等等。
紅石火炬
使用獨立方塊開關裝置，未接通/明亮（左側），已接通/熄滅（右側）
可以用來接通紅石電路。當用來接通此裝置本身的時候，裝置會停止電路。
輸入元件（Input Devices）
控制杆開關
使用方塊開關/關閉（左側） 和 獨立開關/開啟（右側）版本
這種開關，默認處於不會接通電路的關閉狀態。在默認設置下按下控制杆，裝置將接通電路直到再一次按下控制杆。
按鍵開關
只能使用方塊設置開關
另一種開關，當按下按鈕時，電路會暫時性接通（大概1秒），然後電路會關閉。
壓力控制板
木質（左側）與 石質（右側），只能在地面上設置。
觸發後大概會維持將近1秒，當玩家或生物站在上面的時候會維持更長時間，可以用來製作陷阱。此外，木質壓力板也可以用掉落的固體道具觸發，可以用來製作生怪箱陷阱和仙人掌屠宰場。
輸出元件（Output）
門
木門（左側），鐵門（右側）
默認關閉，可以用紅石啟動，會開啟90度。木門也可以用手進行開關，但鐵門只能通過紅石控制。（雖然原文這麼說，實際上用壓力板，控制杆和按鈕都可以開，只是不能用手）
用紅石來控制門
TNT
當用手或紅石激活後，會爆炸的很激烈。（理所當然了）爆炸會破壞除了黑曜石以外周圍的任何方塊（但在水裡爆炸的時候，不會有方塊被破壞），對太過接近的玩家造成傷害，同時激活附近其他的TNT。
礦車軌道
兩組開始時都是一樣的設置，但一個是沒接通的（左邊）。另一個在轉彎處下面放置火炬，用操作杆接通了。
用紅石操作軌道
連接元件（Connecting Components）
——關於一些連接紅石電路的特殊情況
線路校準
左側的線路正常工作，右邊的則沒有，是哪裡不一樣呢？左邊線路直接對準門，右邊的卻越過去了。
記得當控制線路時，要麽直接連接到目標，要麽就用更多的線路連接到目標。
15格電路限制規則
數一數格子你就會發現，電路只能傳輸到15格的距離。
有一個方法可以延長你的電路，就是使用一個雙非閘門。（其實就是個加長電路用的中繼器，詳細請看Double-Not閘門的圖解）
關閉狀態
上圖顯示出雙非門跟兩個非門串聯的區別。
信號輸出時，同樣會改變狀態（輸入時是接通狀態，輸出時就斷掉，又或者剛好相反的情況），但不同的是雙非門會提供額外的15格電路。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
邏輯電路（Logic）
什麽是邏輯門？
邏輯門是一種用簡單的結構，基於輸入值與眞值表格的基礎上，使用兩個輸入信號就可以得到相應輸出信號的裝置（眞值表，是種數學用表，大體用處是用來判斷輸入和輸出是否為合符邏輯）
門電路
說明：
為了方便說明，約定一個輸入值是A，另一個是B，哪個是A哪個是B並沒有影響。
非門
當A接通時，輸出信號將被切斷。
與門
當A與B接通時，輸出將會被接通。
或門
當A或者B或者A與B同時接通時，輸出將會被接通。
異或門
當A或者B接通，但並非同時接通的時候，輸出將會被接通
與非門
當你把與門和非門連接起來時，如果A和B接通，輸出將被切斷，其他情況輸出都是接通的。
或非門
當A和B都關閉時，輸出則被接通。但當A和B都被接通時，輸出將被切斷。
異或非門
當A和B都切斷時，又或者當A和B同時接通時，輸出也是接通的。當A和B狀態不同時（一個接通一個切斷），輸出也是切斷的。
更多關於其他裝置的設置圖，看這個文章。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這個教程的最後部份，感謝您的閱讀，希望我解答了您的疑問。
FAQ
Q：爲什麽你沒有添加觸發器之類的東西？
A：那個實在太長，而且關於那個，我們已經寫了個40頁左右的文章。如果您有興趣，請看那個教學。
Q：你用的那個超好用的網盤是到哪裡找的？
A：dropbox.com，一個相當好的網盤，你可以直接在把圖片編輯程序存在Dropbox文件夾，刷新網址，就可以直接拿連接貼出來，同時你還可以把電腦裏的文件與Dropbox進行同步。而且當你從我貼出來的連接註冊時，我們兩個人都可以得到更多的儲存空間（好像能拿到250MB，大概），所以這也算雙贏，實在太帥了。
————————————————————————————————————————————————————————
感謝翻譯組組長素履信游的排版等幫助~
翻譯意見歡迎大家回覆{:1_1:}
-
8dW2Z.png (22.19 KB, 下载次数: 411)
看了好几遍了，还是没看懂。。。。 
