本帖最后由 sjjklh 于 2012-5-25 21:08 编辑

每周快照是Minecraft的测试机制，里面的新内容会被包含到下一个正式版里去。
请勿抱怨“更新太快”，这仅仅是预览版，BUG很多，仅做测试尝鲜用，不建议用于长期游戏。

We rarely do snapshot updates to fix bugs, but since 21a contained an annoying bug that made it hard to play single-player we decided to do one this week. There are still problems, but we’re getting there!
我们很少因为给快照版本修复漏洞而更新，但21a有一个让单人游戏很难进行下去的恼人BUG，所以我们决定更新本版本。问题还有不少，我们依然在致力解决！

We added a new creative mode inventory screen, please let us know what you think (target @Dinnerbone or @EvilSeph)! We also updated the language files to correct the diamond/emerald mix-up in the language files (diamonds were previously called emerald in the code, which caused a lot of confusion when we added a real emerald item). We had to ban another translator for griefing… it’s astonishing how much work some people put into these things… :)
我们为创造模式添加了新的物品选择界面，请告诉我们您的看法（请在Twitter中向@Dinnerbone 或 @EvilSeph 提出）！我们也更新了语言文件来解决有些语言中“翡翠”与“钻石”的混乱（钻石在源代码中原来以emerald“翡翠”表示，以至于我们真的添加“翡翠”时弄出了不少问题……）。这样的话我们只能向某些翻译者说再见了。令我们吃惊的是某些人在这件事上投入了很多精力（哈哈）