Jens Bergensten    ‏@jeb_                    
Changed Ender Chests to be per player, but also made you lose the Eye of Ender if you knock the chest down (so no free carrying around)
我已经改变了末影箱的特性使得每个玩家都具有自己的存储空间。但（作为平衡所需）你如果破坏末影箱的话你会失去末影之眼（这样就不能带着末影箱到处跑了）。

                                          
    Jens Bergensten    ‏@jeb_                    
Yes, it drops 8 obsidian when destroyed
是的，被破坏时只会掉落8个黑曜石




总结：
1、之前，一个服务器里的玩家共享相同的末影箱存储空间（大小与小箱子相同），现在每个玩家都具有自己的存储空间了。
2、如果只有第一条，那么末影箱就是逆天的存在，几乎相当于扩展你的物品栏1倍大小。所以为了削弱，你不可能在野外放下末影箱存取完东西之后再把末影箱敲下来带走了……一旦放置就无法完整取回（末影箱需要8个黑曜石与1个末影只眼合成）。