本帖最后由 fhfuih 于 2016-8-9 19:24 编辑



***2015/8/1:本帖不再更新,移步到软件资源板块***
***http://www.mcbbs.net/thread-483827-1-1.html***



***2015年5月31日更新:原生汉化版本今天放出。作者整合了我的汉化。***


其实我早就把汉化发在贴吧上面了。当时还有一位仁兄一起工作,不过后来就只剩我一个了。由于我在贴吧上发的帖子从没超过20个回复{:10_527:},百无聊赖之下我决定在MCBBS上来一发贴{:10_509:}。
贴吧持续更新的帖子http://tieba.baidu.com/p/3724118364
汉化囊括了绝大部分语句。滤镜【我翻译成过滤器】和NBT编辑器由于我不是很会用,汉化进度稍缓。



下面是图片(我不会用MCBB的折叠功能,排版比较丑。。。)








下面是链接
2015年5月31日更新:原生汉化版本今天放出。作者整合了我的汉化。下载链接:官方网址(提供下载):http://khroki.github.io/MCEdit-Unified/
我的百度云分流:http://pan.baidu.com/s/1c0zwR64
主菜单进入Options-Languages选择Simplified Chinese即可。
BUG汇总
  • 1.3.3.0前所有版本,软件路径不能为中文,否则崩溃。
  • 1.3.3.0版本,使用中文或韩文,在完成一个选区的瞬间会崩溃。使用英文完成选区后再调成中文可以避免。已经提交给开发者。最新dev版已修复。
  • 1.3.3.0版本,使用简/繁中,给“Fast Nudge”(快速轻移)绑定新按键会崩溃。已经提交给开发者。


啰嗦几句

有什么BUG、问题、建议在下面留言~~

欢迎大家来GITHUB贡献代码!

最后问几句。TileTick,TileEntity,UUID有中文约定俗成的翻译吗?他们在游戏中有什么用?

欢迎大家捧场!{:10_555:}