今天就选篇短点的吧.
之前一直没怎么注意翻译用词,今后要注意统一了.
......不然校对或者润色那一位恐怕要在心里狂K我了
----------------------------------------------------
萤石(块)
形式:固体方块
需求:无
物理性质:无
透明度:无
亮度:15
爆炸抗性:1.5
挖掘工具:剑(双倍磨损)
可否堆叠:64
游戏数据值: dec: 89 hex:59
萤石是一种金色的方块,拥有一幅杂乱而不规则的贴图.在游戏中,玩家只能在地狱里发现它们,而且都长在其它方块的"下面",简单来说即是萤石的上方都会有方块. 萤石一般出现在熔岩附近, 而且会是一种不常见的珊瑚状钟乳石形态,看起来就像是一道被定住的闪光. 事实上萤石也的确能发光,亮度是15.
萤石丛不是出现在很高的地方就是出现在近地面的高度. 例如它们可以堆在熔岩的正上方,或者非常非常高的位置.这使它们变得非常难采集.
挖碎萤石会掉落萤石粉, 这些萤石粉可以用来重新合成一块完整的萤石,但是萤石却是不能用来制作任何东西的.然而, 不像火炬,萤石不会被水所摧毁,所以即使是被淹没也可以继续发光.而且就像其它非太阳光源一样,萤石可以融化附近的雪和冰.另外,萤石也可以吊起来做光源,就像南瓜灯 一样.
萤石不需要用工具来挖掘,挖碎的音效是和玻璃是一样的.用剑可以快速弄碎它们,但是会给剑带来双倍磨损.
萤石能被用来做水下光源,可以被作为另一种水下光源－南瓜灯的代替品.
制作:
轶事:
游戏作者Notch暗示,萤石在将来或许会变成制作灯笼的原材料.因为萤石也是一种永久光源.但是这恐怕会让灯笼这样道具变得相当稀有而又难以获得.
在Alpha 和Beta 版里,如果萤石被放在地图的边界,例如放在第127层的话,萤石及其下方的这些处在地图之内的地方会是正常被萤石影响了的亮度.但是上方却会是不受影响的当前环境亮度.所以在正常游戏里,当萤石被摆在127层时,它的头顶的亮度是依然是按照正常的日夜交替来变化的.但是如果是在地狱里,把它放在12层.因为地狱没有日夜交替,所以顶部还是会和周围一样黑的.在柔和(soft)亮度设定下进行游戏时,萤石的这个现象会更难被观察到.因为萤石的亮度和其旁边被影响的方块的亮度会稍有不同.(直译,译者半天没看懂这说的是什么意思).有人怀疑,如果将萤石在第1层,让其面向一个空隙的话,相同的现象将会发生,但是这并没有被确认.
维基地址:http://www.minecraftwiki.net/wiki/Glowstone_(Block)
-------------------------------------------------------------------------------------
这个弄得有点晚,先去睡觉,明天再补图.欢迎查漏补缺.