本帖最后由 chyx 于 2016-2-16 04:22 编辑
每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。
适用于正式版的MOD不兼容预览版，而且大多数MOD都不提供对每周快照的支持。

Minecraft 1.9 仍未发布，16w06a为其第53个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。




Some bugs in the game are more annoying than others. So we decided to take care of some of the bugs that were good candidates for winning a “most popular bugs” contest. We are very sorry for closing tickets with a large fan base. These issues will be missed, but we are relatively sure that their fans will find other interesting bugs to follow.
有的bug比其他的更烦人。于是我们优先考虑那些被投票多的bug。我们对有着广泛粉丝的标签被关闭感到抱歉。这些问题将被忽略，但我们比较确定它们的粉丝将找到其他有趣的bug的。
We are also getting very close to the first 1.9 pre-release. Please make sure you vote on the most severe bugs in the bug tracker if you want to make sure we look at them before releasing 1.9.
我们距离1.9的第一个预发布版很近了。如果你希望我们在发布1.9前注意到他，请确定你投了最严重的bug的票。

Notable changes:
值得注意的更新
  • Better riding mechanics for boats, horses, minecarts and saddled pigs
  • 更好的骑乘船，马，矿车和猪的机制
  • The elytra texture now defaults to the cape texture if no custom texture is uploaded and the player owns a cape
  • 如果没有材质包且玩家有披风，滑翔翼将默认是披风的纹理
  • Some sounds are sounding better now
  • 有的声音更好听了
  • Some sounds are sounding different now
  • 有的声音听起来不一样了
  • Most sounds are still sounding exactly as before
  • 大多数声音没变
  • Most entities in the game should now move much smoother
  • 大多数实体动得更流畅了
  • Villagers are not making fun of players anymore when nobody is around
  • 村民不再在没人时取笑玩家
Bugs fixed in this snapshot:
修复的bug
  • [Bug MC-1058] - Some Entities cannot be seen when on the edge of the screen
  • 有些实体在屏幕边缘不可见
  • [Bug MC-90245] - Skeletons Strafe off of Cliffs
  • 骷髅从悬崖上掉落
  • [Bug MC-90605] - Constant teleporting between Nether and Overworld
  • 经常在下届和主世界间穿越
  • [Bug MC-91803] - In the game / title does not automatically play background music / cave ambient sounds
  • 在游戏、标题不自动播放音乐、洞穴氛围音乐
  • [Bug MC-92289] - Extra strongholds spawn in positions Mojang didn’t intend
  • mojang不想生成的的额外的要塞生成
  • [Bug MC-94209] - Typo in soundevent name “subtitles.enity.generic.explode”
  • subtitles.enity.generic.explode中有笔误
  • [Bug MC-95416] - Item duplication in multiplayer
  • 多人游戏刷物品
Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请在bugs.mojang.com汇报任何游戏的bug。要是没人汇报一个bug 我们不能修他
To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
为了下载快照，请打开官方启动器并点击New Profile按钮，打开snapshots并选择Enable experimental development snapshots并点击保存。如果要选择普通的版本，你可以选择在下拉菜单中在启动器左下角的按钮上面。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动（见new profile对话框）。
Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能打乱你的世界。请备份你的存档或者运行于不同于主要世界的文件夹。






关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft 1.9特性列表 的更新。

预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户
官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。启动器在上文已经提供。适用于全PC平台。
对于非正版用户
非正版用户完全可以体验预览版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。

关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版 Minecraft官方版本信息索引（自正式版1.0.0至今）与版规

外部来源以及详细的更新条目追踪