每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 |
然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。 适用于正式版的MOD不兼容预览版，而且大多数MOD都不提供对每周快照的支持。 |
Minecraft 1.9 仍未发布，15w44a为其第37个预览版。 |
转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。 |
We’ve come a long way, but we’re finally approaching The End of the 1.9 snapshot series and are starting to work closer towards a full release.
我们走了很长的路，但是我们终于达到了1.9快照的结尾，准备发布新的正式版。
We’ve now got almost all the features we wanted for 1.9 done and stable, with a few minor balancing and polishing tasks left to do. In the coming weeks we will focus more on performance, stability and bug fixing.
现在1.9的全部特性都已经完成并且稳定，只剩下一点小的平衡和优化工作来做。下一周我们将会专注于性能与稳定性与BUG修复。
Notable changes:
值得注意的更新：
- Rebalanced loot found in generated chests (dungeons, for example)
- 重新平衡了箱子中的宝物（例如地牢中的）。
- Added new mechanic for respawning the Ender Dragon
- 增加了重生末影龙的方法。
- New item: End Crystal. Currently drops from Skeletal Horses.
- 新的物品：末影水晶。现在会从骷髅马掉落。
- Re-rebalanced the golden apples.
- 重新平衡金苹果。
- Made the “buff bar” at the top of the screen properly respect hidden & ambient effects.
- 新的“Buff条”在屏幕顶端正确显示即将消失和信标的效果。
- Made the new saturation -> food mechanic only apply when you’re not hungry
- 使得新的饱和->食物机制只会当你吃饱时起效。
- Fixed many bugs.
- 修复BUG。
- Bones and bone meals are now 50% cooler. No particular reason why, they just are.
- 骨头和骨粉现在变酷50%。别问我为什么。
（嗤昨天晚上太急了
Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请在http://bugs.mojang.com报告Minecraft中的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它！
To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
如果你想试玩快照，请打开官方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果要切换到普通的版本，你可以在启动器左下角的按钮上面的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照（见new profile对话框）。
Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会玩坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。
服务器Jar：
http://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/15w44a/minecraft_server.15w44a.jar
正版启动器下载地址 | |
Windows | |
Mac/OSX | |
Linux/Other | |
关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft 1.9特性列表 的更新。 |
预览版的下载方式以及运行说明 | |
对于正版用户 | 官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。启动器在上文已经提供。适用于全PC平台。 |
对于非正版用户 | |
关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版 Minecraft官方版本信息索引（自正式版1.0.0至今）与版规 |
外部来源以及详细的更新条目追踪 |
