每周快照是Minecraft的测试机制，里面的新内容会被包含到下一个正式版里去。
请勿抱怨“更新太快”，这仅仅是预览版，BUG很多，仅做测试尝鲜用，不建议用于长期游戏。
Minecraft 1.4正式版（“骇人更新”）仍未发布，12w37a为其第5个预览版。
目前最新正式版仍为1.3.2。
本版新闻除非特别说明，否则均允许转载，但转载必须注明本帖地址。我们已经注意到其他交流社区的某些用户转载本新闻版的翻译作品时不但不注明原帖地址，而且还故意截去所有能够辨识本新闻版的任何信息。请这些用户注意。
这周我没什么可说的。下面是12w37a的简要更新日志：
- 凋灵的优化
- 胡萝卜的英文原文Carrots改成了carrot，加入了新的食物（注：即南瓜派，详见Jeb:加入南瓜派）
- 对一些物品图标的优化
- 皮革盔甲现在具有一层未染色的图层
- 超平坦的自定义选项（详见Dinnerbone:超平坦正式加入预设地形）
- 玩家骑猪时，猪有跳跃的能力了
- 加入/clear命令用以清空物品栏
- 怪物在困难难度下有一点胆大了（详见Dinnerbone:降低生物对悬崖的恐惧度）
- 一些漏洞修复
下载：
- 客户端 http://assets.minecraft.net/12w37a/minecraft.jar
- 服务器 http://assets.minecraft.net/12w37a/minecraft_server.jar (或其EXE版)
此前与本次更新相关的快讯列表：
关于本次更新的详细内容，请关注稍后Minecraft 1.4的已发布的各每周快照详细特性汇总（来自Minecraft中文WIKI）的更新。
安装每周快照的方法：
关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版Minecraft官方版本信息索引（自正式版1.0.0至今）与版规
外部来源以及详细的更新条目追踪：
