每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 |
然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。 适用于正式版的MOD不兼容预览版，而且大多数MOD都不提供对每周快照的支持。 |
Minecraft 1.9 仍未发布，15w47a为其第41个预览版。 |
转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。 |
Snapshot. Time. Again. Yay!
快照。时间——到。耶!
Our bug tracker is now the home page in our browsers and we are going to keep it that way until Minecraft 1.9 is ready for release. We want to say “thank you” to everyone who’s reporting bugs and voting on them. And of course we also want to thank our moderators helping us to focus on the important issues, they are doing an awesome job to keep the bugs under control.
我们的bug追踪器现在已经被放到我们的主页上，并且我们打算把它一直放到那直到1.9准备发布。我们希望对每个帮我们反馈bug或对bug投票的人说"谢谢"。并且我们当然也要感谢我们的核查员让我们集中注意力在重要的问题上，他们正在做一些令人敬畏的工作来使bug得到控制。
Due to some complaints that we were too focused on fixing bugs and not adding more features for 1.9, this weeks snapshot will focus on solving issues instead.
由于一些关于"我们过于专注在修复bug上而不再添加其他的特性
Notable changes:
值得注意的更新：
_Fixed a lot of bugs__修复了很多bug_- 啊呸，说错了，不是说不能专注于修复bug吗，应该改为——
- Solved a lot of issues
- 解决了很多问题
- Better support for transparency in skins
- 更加支持了皮肤中透明部分注1。
- Reverted a change to redstone blocks that caused some issues with redstone contraptions in the previous snapshot
- 恢复对红石块的更改，它在前一个快照让一些精巧的红石装置发生了问题。
- Prepared the game for the upcoming holidays
- 为即将到来的假日准备游戏。
- Changed something in the bacon block
- 改变了信标注2里的一些东西。
- Balancing tweaks
- 调整游戏平衡。
Bugs fixed in this snapshot:
在这个快照中干掉的bug(高能预警)：
Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请在bugs.mojang.com报告Minecraft的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它！
To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
想要下载快照，请打开您的正版启动器并且点击"New Profile"按钮，在对话框中把"Enable experimental development snapshots"选项打开，然后将"Use version"选为"Use Latest Version"，保存，然后点击"Play"开始游戏吧~您可以在版本下拉列表中选择回普通的版本。在体验快照前请记得备份地图或者在"new profile"对话框里更改游戏文件夹。
Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会吃了你的存档，千万记得备份或在与你的存档不同的文件夹里运行。
备注：
[注1]：也就是[Bug MC-46772] - 皮肤中帽子的透明效果只能在末地起效。
[注2]：原文bacon其实是培根的意思，跟信标beacon相近，Searge在此处买了个大萌，并且上面图片中一个信标上面放着一个生猪扒也是这个意思。
正版启动器下载地址 | |
Windows | |
Mac/OSX | |
Linux/Other | |
关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft 1.9特性列表 的更新。 |
预览版的下载方式以及运行说明 | |
对于正版用户 | 官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。启动器在上文已经提供。适用于全PC平台。 |
对于非正版用户 | |
关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版 Minecraft官方版本信息索引（自正式版1.0.0至今）与版规 |
外部来源以及详细的更新条目追踪 |