每周快照是Minecraft的测试机制，里面的新内容会被包含到下一个正式版里去。
请勿抱怨“更新太快”，这仅仅是预览版，BUG很多，仅做测试尝鲜用，不建议用于长期游戏。
Minecraft 1.4正式版（“骇人更新”）仍未发布，12w38a为其第6个预览版。
目前最新正式版仍为1.3.2。官方消息称1.4正式版将于今年万圣节前后发布。
本版新闻除非特别说明，否则均允许转载，但转载必须注明本帖地址。




仍然为“骇人更新”而努力工作中。我们即将完成所有预料的新特性，故从现在开始将专注于对1.4正式版的修补。以下是12w38a的简要更新日志：

  • 更新与添加C418的新音效。（sjjklh注：C418是MC御用音乐家。所有音乐唱片均出自他之手）
  • 加入一种中立生物（sjjklh注：即蝙蝠。更多资料请见之后的WIKI）
  • 加入一种攻击型生物（还无法生成）（sjjklh注：即女巫。请见下面的链接）
  • 命令方块的目标参数已经新增特性。详见：英文版 https://gist.github.com/3736487  中文版http://www.mcbbs.net/thread-52936-1-1.html
  • 信标的外观已经改变
  • 原木方块的朝向有些不同了：之前是根据玩家的位置而定，现在是根据其放置在什么表面而定。目前还是个测试，但我自己认为变了之后大家会感到更舒服的。




此前与本次更新相关的快讯列表：
命令方块的目标变量语法进一步加强
Dinnerbone:“骇人更新”将加入主世界第二种远程生物
命令方块的目标变量语法进一步加强
Dinnerbone:新的远程生物正在制作中
Dinnerbone:远程生物的大致外貌

关于本次更新的详细内容，请关注稍后Minecraft 1.4的已发布的各每周快照详细特性汇总（来自Minecraft中文WIKI）的更新。

安装每周快照的方法：


关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版Minecraft官方版本信息索引（自正式版1.0.0至今）与版规

外部来源以及详细的更新条目追踪：