本帖最后由 MosQua 于 2016-10-9 22:39 编辑

MCMMO Wiki 中文翻译

McMMO是一款专为Minecraft多人服务器打造的开源插件。此插件让玩家可以通过在服内练级升级,开发特殊技能,得到稀有物品,体验全新的机制和更深层次的PvP,享受MMORPG(大型多人在线RPG)的游戏体验。玩家客户端无需为玩McMMO服务器做任何改变,但服务端需要以Spigot或CraftBukkit架构。

因为2013年11月翻译过一版不过没有搬到MCBBS上来,现在wiki有了很多改动和更新,花了几天重新做了一下这个wiki的翻译。因此可能有些新名称会和插件里的有所不同。————译者注

综述

技能(ability)
经验
指令
组队


技能详解

技术工种分类
采集类:挖矿,伐木,草药学,挖掘,钓鱼
战斗类:格斗,箭术,剑术,斧技,驯兽
其他类:修理,杂技,炼金,奇美拉之翼
子技能:冶炼,回收(分解Salvage)

为保持插件汉化的一致性,此处技能名称的翻译除了回收,炼金和几个新技能(巨型炸弹,苔石化,盔甲冲击,野兽知识),其他译名都来自2013年McMMO版本插件汉化组的汉化。


—————————————————————————————————————————————————————————

挖矿
挖矿是McMMO中依靠挖矿和石头获得经验的技能。此技能的升级可以增加单个矿石挖掘掉落,尤其是使用诸如超极矿工这样的主动技能技能时。此技能还可以使得远程操控TNT挖矿成为可能。挖矿是熔炼的父级技能。
主动技能:超级矿工,爆炸矿工
被动技能:双倍掉落,巨型炸弹,破坏专家

伐木
伐木是McMMO中通过砍伐来升级的技能。升级此项技能可以增加原木掉落,并增加精锐伐木工的使用时长。
主动技能:精锐伐木工
被动技能:树叶清除(乱砍无双),双倍掉落

草药学
草药学是McMMO中基于农作的一项技能。这项技能有助于便捷收割播种,提高种子利用率,增加食物提供的饱食度(例如面包),也让固定方块和庄稼有更好的收成。
主动技能:绿色大地(2013版插件汉化译做苔石化),菌丝化
被动技能:绿化,农夫食谱,海拉尔的祝福,双倍掉落

挖掘
McMMO技能之一。随着等级上升,暴走钻头技能激活时间上涨,被动双倍掉落几率增高。另外,有效几率挖得其他物品。
主动技能:暴走钻头
被动技能:宝物猎人

钓鱼
钓鱼是McMMO中让过去的钓鱼变得更有意义和效率的技能。钓鱼可以增加垂钓物的种类和几率,其中的摇动怪物技能甚至可以在不杀害生物的情况下击退他们。

格斗
格斗技能是一项让玩家用拳头来消灭敌人保护自己的技能(必须空手)。像所有战斗技能一样,格斗技能无法从刷怪笼怪物和玩家处获得经验。经验的增长是通过玩家徒手造成的伤害来衡量的,力量药水I/II可以增加经验的获取和伤害。
主动技能:狂暴
被动技能:铁腕模式、箭矢偏向、缴械、超强握力

箭术
剑术是MCMMO中的一项战斗技能。此项技能可以使玩家从击败的怪物处取回箭矢,在PVP中击晕对方,获得箭矢射击的额外伤害等。

剑术
剑术是在MC剑上适用的一项技能。此项技能可以使对方流血,使用主动技能造成更多伤害,在近身攻击中反击敌人。
主动技能:锯齿攻击
被动技能:流血,反击

斧技
斧技是McMMO中的一项以斧为武器对抗生物和其他玩家的技能类别。它的出现极大的丰富了游戏战斗性。斧技在对手有附魔钻甲的战斗中非常实用,斧头可以更快的破坏防具。斧技在1v2的战斗中也很实用,因为他的主动技能可以造成AoE(群体范围)伤害。
主动技能:斩首者
被动技能:强烈冲击、斧头精通、盔甲冲击、致命打击

驯兽
驯兽是McMMO中的一项技能。等级越高,狼的攻击力更强。
在升级时,狼的AI通常使得野外战斗对升级帮助不大,因为他们会同时集中攻击一个敌人无法分散注意力。所以最好能使用骷髅刷怪笼或蜘蛛刷怪笼。你只需要站到刷怪距离内享受你的狼们大快朵颐就可以了。另外豹猫对升级贡献不大。
主动技能:野性呼唤、野兽知识
被动技能:嗜血、快餐服务、环境感知、厚实的皮毛、犬神的庇佑、冲击抵抗、利爪
注:被动技能指会被宠物狼激活的技能,被动技能的激活不受玩家控制。

修理
修理有两个与其相关的子技能,其一是冶炼,其二是回收(分解Salvage),此技能可以用来在铁块上修理工具。使用修理技能时,拿着工具右击放置的铁块便可完成修理,每次修理会消耗一个原材料(例如铁胸甲修复一次将消耗一个铁锭)

杂技
杂技是一项可以通过被动或主动技能——翻滚和优雅的翻滚来抵御掉落伤害的技能,它也可以通过被动技能闪避来抵御战斗伤害。
主动技能:优雅的翻滚
被动技能:翻滚,闪避

炼金
炼金是一项以酿造药水为基础的杂项技能。技能的升级主要通过大量的酿造药水。这项技能使得玩家可以更迅速的酿造药水,同时还能获得其他功能的药水。

奇美拉之翼
使用5普通根羽毛按照头盔的摆放方式放在工作台中可以获得神秘工具奇美拉之翼。拿着它右击可以将你带去离你最近的出生点或你睡过的床。(旧版本是带你去最近的出生点或传送点)
这个技能的使用地点,使用者和使用时间都可以在配置文件中编辑。

回收(分解Salvage)
回收是指从工具和防具中分解出其原材料的能力。此项技能的等级是由修理与钓鱼的平均值决定的。在低等级时玩家仅可以从完全修复的工具中回收原材料。在解锁高级回收之后,玩家也可以从损耗的物品中获得其原材料,但是相比于为损耗的物品,回收的原料数量会更少。物品的损耗程度会影响回收的数量。要使用这项技能,拿着工具或防具右击放置的金块即可分解你手中的工具并得到制作他们的原材料(例如分解铁镐会获得铁锭)

冶炼
冶炼是第一个加入McMMO的 子技能。其等级是由其两项父级技能(挖矿和修理)等级的平均值决定的。