[[/]]Minecraft插件百科——TerrainControl官方Wiki翻译第一部分

本帖最后由 SYS_TEM 于 2016-3-10 21:27 编辑

等哪天我终于所有的坑都填完了我就研究这个 _(:зゝ∠)_

然而你什么时候能够填完坑→_→

标题: 本人的版式调整和润色修改稿
本帖最后由 henry5041 于 2016-3-9 20:55 编辑

TerrainControl
1    概述
Terrain Control 是一款高级的地形生成器。通过多种配置文件，它使用户可以在不了解Java的情况下，对Minecraft地形生成机制的大多数方面进行控制。它可以运行在Bukkit/Forge服务端或带有Forge的单人游戏上。Terrain Control 继承自旧版的PhoenixTerrainMod，而其又是基于著名的 BiomeTerrainMod。TerrainControl 由Khoorn维护 (在Github上名为 Wickth )。

想了解更多，请继续阅读。



2   向导
2.1  准备工作
2.1.1   安装向导
Terrain Control 插件支持CraftBukkit，Spigot，Cauldron和Forge （甚至单人游戏），jar文件可以在所有这些平台上面运行。
2.1.1.1    Forge（单人游戏）
首先，下载并且安装Forge，运行一次Minecraft以确保所有文件正常运行。然后通过Terrain Control百科主页面上的下载链接下载插件，确保和Minecraft本体的版本对应。把文件放进.minecraft文件夹下的mods文件夹。
你现在可以创建一个Terrain Control所定义的世界类型。这个Mod 只会影响到这一个世界与这个世界的类型。如果你没有更改在 .minecraft/mods/TerrainControl/worlds/YOUR_WORLD_NAME/里面的配置文件，这个世界只会成为一个默认的Minecraft世界。每当你改变了配置，你必须删除.minecraft/saves/YOUR_WORLD_NAME/region 文件夹来重新生成世界，被更改的设置不会影响到已经生成的区块。向导会教给你如何自定义一个世界类型。
2.1.1.2   CraftBukkit，Spigot 和 Cauldron 服务器
只需要把jar文件放入plugins文件夹，就像其他的Bukkit插件一样。此时并不需要在玩家的客户端上安装相应的单人游戏版本的TerrainControl，但是如果安装了可以体验到更多的特性。
在你安装完成之后，你必须为你新的世界激活这个插件。如果你没有一个类似于Multiverse的多世界管理插件，可以通过如下修改bukkit.yml来允许插件操作这个世界（请在yml文件里使用空格，不要使用tabs!）:
worlds:
  你的世界名称:
   generator: TerrainControl

如果你使用了 Multiverse，你可以创建一个TerrainControl 类型的时间通过使用命令：
/mv create 世界名称 normal -gTerrainControl

如果你通过配置多世界插件来使用Terrain Control 更改你的一个默认类型的世界，也需要把Terrain Control 添加到bukkit.yml （操作如上），TerrainControl 需要这个来正确地为默认世界进行初始化。如果你使用其他的多世界管理插件，请自行查看其介绍文档进行配置。请使用 TerrainControl （在Terrain 和 Control之间没有空格）作为generator名称(即generator 后面填的)，区分大小写。
如果你没有更改在 plugins/TerrainControl/worlds/YOUR_WORLD_NAME/目录下的配置，这个世界只会成为一个默认的Minecraft世界。每当你改变了配置，你必须删除 .minecraft/saves/YOUR_WORLD_NAME/region文件夹来重新生成世界。被更改的设置不会影响到已经生成的区块。向导会教给你如何自定义一个世界类型。
2.1.1.3   Forge服务器(也就是官服)
确保Forge安装到了服务器。把插件放进mods文件夹。去 server.properties  文件然后设置level-type 到 TerrainControl (没有一个空格在 Terrain 和 Control之间)。删除主世界的 level.dat来得到一个正确的世界类型。
如果你没有更改在 .minecraft/mods/TerrainControl/worlds/YOUR_WORLD_NAME/里面的配置文件，世界只会成为一个默认的Minecraft世界。每当你改变了配置，你必须删除.minecraft/saves/YOUR_WORLD_NAME/region 文件夹来重新生成世界。被更改的设置不会影响到已经生成的区块。下面的向导会教你如何自定义一个世界类型。
2.1.2  准备工作向导
欢迎使用Terrain Control。
在你成功的安装Terrain Control之后，你可以开始创建你的新世界。我们先创建一个种子为”12”的创造模式的世界（TerrainControl作为generator），使用这个特定的种子是为了使你的世界与教程所介绍的相同。如果你需要创建一个不同的世界，只需要跳过这个列表。
worlds:
你的世界名称:
  generator: TerrainControl

记得把 “你的世界名称”改为你所习惯的世界名称。而且，在文件里面不要使用tab键，只能使用空格键。前往 server.properties文件然后将 level-seed 设置为12。之后删除整个世界文件夹来得到一个全新的含有正确地图种子的 level.dat 文件。
此时可以登陆一次你的世界让 Terrain Control 生成新的配置。但你会注意到这个世界和默认的Minecraft世界没有任何区别，因为你还没有更改配置文件。
找到你的Terrain Control 设置文件夹（如果不知道在哪儿可以参考安装说明）,你应该可以看到一些类似于这样的东西：

打开 WorldConfig.ini（推荐使用Notepad，但是不要使用含有字体样式的编辑器，比如说Word）
带有 # 开头的行是注释，是对每一个变量进行的解释。在Wiki的WorldConfig页面上，你还可以找到更多的信息。
为了验证所有的东西都正常工作，我们来更改一个数值试试。GenerationDepth是一个非常有用的变量，如果你把它设置成9，所有的生物群系大小将减半（仅仅是x和z两个方向，就是说高度还是原来的）。如果你设定为了11，所有的生物群系大小翻倍（同时也只是在x和z两个方向）。如果你设置为12，那么生物群系的大小将会变得和”巨型生物群系”世界类型的生物群系大小一样大。让我们试试把它改成12，然后保存。
如果此时（重新）打开游戏/服务器，你并不能看到任何变化，必须探索新的区块来查看新的地形，这和其他的编辑器（如WorldEdit）一样。你可以删除region文件夹来重新生成地图，但是如果你删除世界文件夹里面的region文件夹，仅仅是删除了地形，而保存了玩家的位置信息和地图种子。注意！不要在服务器/游戏运行时这么做！
在你成功删除了region文件夹之后，打开服务器/游戏来测试你的更改。你应该能看到含有一个大型生物群系的世界。
现在可以浏览一下WorldBiomes文件夹。再次强调：不要忘记关掉服务器/游戏。你会发现里面有很多代表生物群系配置（BiomesConfig）的 .bc 文件。有些文件看起来难以理解 （比如Sky.bc文件），还有一些根本不是生物群系 （比如沙滩和河流生物群系并不存在），还有一些有非常奇怪的名称（如Mesa Plateau F M）。然而这些名称都是Mojang确定的。

你可以先忽略这些奇怪的生物群系名称，打开 Desert.bc 文件。如果你往下翻这个文件，你可以发现BiomeHeight和 BiomeVolatility变量（就是在TerrainGenerator Variables下面的东西）。我们先在沙漠上面加点山丘，设置 BiomeHeight 为 0.2（让地形更高一点，而不是多加点山丘）还有BiomeVolatility 设置为 0.4 （让这里多加点山丘）。现在保存文件，删除region文件夹。如果你确定使用的是12地图种子，可以使用/tp -19 80 -306来传送到一块沙漠里面。

也许悬崖边的石头显得有些突兀，沙石看起来会更棒。请关闭游戏/服务器，然后打开 Desert.bc 然后设置 StoneBlock (在“Block”部分) 为 SANDSTONE。这把所有的石头改成了沙石。关闭游戏/服务器，删除region文件夹然后打开服务器/游戏。

现在也许你已经体验到了Terrain Control的力量。如果你想知道其他的设置会产生什么效果，可以好好看一下WorldConfig 和 BiomeConfigs文件里面的设置。如果需要创建自定义的生物群系，你应该继续读下去直到向导结束。在主页面你还可以发现大量其他的向导，示例页面也会对你很有用处。
2.1.3  你的第一个自定义生物群系
在这个向导里面我们来创建第一个自定义生物群系。在前面的教程中我们把默认的沙漠多加入了一些丘陵，把石头替换为沙石。我们现在将创建一个有很多花和一些树的山地。
你可以使用之前的世界继续工作。或者，您可以创建一个种子为12的新的世界。请确保GenerationDepth也设置为了 12 (在 WorldConfig.ini 中找到)，使生物群落变得更大。如果你已经这么做了，可以使用本教程中的坐标。如果不是，在给定的坐标里会找到其他的生物群系，必须自己寻找需要的群系。
我们需要先向生物群系列表添加自定义的生物群系。需要修改的第一个选项是 CustomBiomes。打开 WorldConfig.ini文件，并搜索该选项。需要如此编辑CustomBiomes的一行:
CustomBiomes:Flowerfield:40

这样Terrain Control的控制器就能读取叫做Flowerfield的生物群系了。生物群系的ID将设置为40。生物群系ID就像方块ID一样，但是这有专门的列表记录以及最高的生物群系ID只能是254，两个生物群系不能出现相同的ID。
如果你重启了你的游戏/服务器，你会在BiomeConfigs 目录下发现一个新文件： FlowerfieldBiomeConfig.ini。然而，你的世界看起来没什么变化。我们需要将我们生物群落系添加到生物群系列表。通过在NormalBiomes（位于WorldConfig.ini）里加入项，我们可以让它成为正常生成的生物群系，就和大多数生物群系一样。下面来把你的生物群系添加到NormalBiomes列表：
NormalBiomes:Desert,Forest,ExtremeHills,Swampland,Plains,Taiga,Jungle,Flowerfield

确保服务器关闭/游戏地图未开启后，删除世界文件夹里的region文件夹然后重新打开服务器/地图。使用/tp -1010 78 -11来传送到这个位置后，你可以看见你自定义的生物群系。虽然它看起来还不令人满意，但别忘记，你还没有改变任何设置呢：

如果你没有使用单人游戏Mod的Terrain Control，颜色会出现一点点差别。
首先，我们来绿化一下生物群系。打开 FlowerfieldBiomeConfig.ini，向下滚动直到你看见Visuals 和 weather section（视觉效果&天气部分）。在这里你可以更改生物群系的颜色。但是，如果在客户端上没有TerrainControl的Mod，则不会有任何效果。如果你把地图应用在单人游戏上面，这当然没有任何问题；但是如果你使用在Bukkit服务器上面，你的玩家只能看见Minecraft标准颜色模式。颜色都是十六进制的，为了找到想要的颜色，你可以搜索一下“拾色器（Color picker）”，请注意一下大多数拾色器使用的是带有前缀#的颜色编号，这在网页设计中是常见的。但是，TerrainControl要求使用0x来代替#，这在Java中是常见的。
在本教程中，我们并不会启用颜色设置。TerrainControl有一个很有用的选项，可以使用别的生物群系的ID来保存我们自己的生物群系。这将会使颜色，天气和生物都和另外一个生物群系相类似。然而，地形的形状和特性仍然看起来一样。我们打算使用蘑菇岛生物群系，因为它有很好看的绿色草地（通常不常见，因为那里覆盖满了菌丝，但试着在那里种一块草你就能发现了）。另外，没有敌对生物会生成在上面。向上滚动找到ReplaceToBiomeName ，并将其设置为 MushroomIsland。
请确保服务器关掉/地图没有打开，删除世界文件夹内的region文件夹并重新启动服务器/打开地图。使用命令 /tp-1010 78-11 传送到该位置，您现在可以看到生物群落绿了很多：

现在，我们要让生物群落多一点山丘。再次打开 FlowerfieldBiomeConfig.ini，将BiomeVolatility 设置为 0.5。如果你现在再测试地图，你会看到，在一些地方土地低于海平面。为了解决这个问题，我们需要把生物群系的海拔提高一下，而不是增加山丘的数量。将BiomeHeight 设置为 0.5，使生物群落高一点。
关闭服务器/世界，删除region文件夹并重新打开服务器/世界。现在，您应该看到一些小山：

现在我们要将一些资源添加到生物群系。TerrainControl拥有强大的资源控制体系，由一长串的列表来控制，资源可以是矿、植物、树或者小湖等。几乎所有资源都有其生成频率选项，该数据选项设置其生成频率是默认的多少倍。几乎所有的资源都有稀有程度设置，来确定资源生成的概率。通常的地形还有另一个限制因素：比如如果没有足够的空间来生成一棵树，它就不会生成，即使概率是100。
资源系统所使用的函数语法也用于其他地方的一些配置，它是这样使用的：
NameOfFunction(parameter,parameter,parameter,…)
函数名(参数,参数,参数,……)

如果你有 Microsoft Excel 电子表格的使用经验，应该对这种语法熟悉：每个参数所做改变都会影响在资源中的一些东西。
所有的资源同时摆放在一个列表中，叫做资源队列（Resources queue）。这已经超出了本向导所能够介绍到的范围，然而一些关于我们的植物生物群系的有趣的资源也许会被描述到。
一方块高的花在Minecraft中是单一的方块资源。在资源队列中，有两个资源设计是为了单一方块。草的工作（即草在TerrainControl的生成时做的运算）比其他植物更容易一些，但它只可以在地形的顶端生成。而植物在会在最小和最大高度之间选择一个随机值，然后检查这个位置是否合适。而草只是简单的把自己生成在最高的方块上面，关于这个你可以查看一下高度图。
出于某种原因Mojang在Minecraft游戏中使用植物的资源方式来生成花，我们没有理由也这样做，于是将使用草的资源生成方式来生成。草的资源生成方式的语法如下所示：
Grass(Block,BlockData,Frequency,Rarity,BlockSource[,BlockSource2,BlockSource3.....])
草(方块,方块数据,生成频率,稀有度,方块源[,方块源2,方块源3…])

Block是方块的ID或者方块的名称。BlockData是方块的数据，取值氛围为0到15。Frequency 和 Rarity在之前已经讲解过。BlockSource是可以在此方块上生成的所指定的方块。
首先，我们删除掉标准的控制花生成的两行代码，因为我们并不打算使用植物的资源生成方式。从资源队列中删除这两行：
Plant(RED_ROSE,2,100.0,0,128,GRASS,DIRT,SOIL) Plant(YELLOW_FLOWER,2,100.0,0,128,GRASS,DIRT,SOIL)

然后我们在资源队列的末尾添加如下的草地资源生成方式：
Grass(RED_ROSE,0,40,100,GRASS)Grass(YELLOW_FLOWER,0,80,100,GRASS)

这理论上会在每个区块上面多生成40个红玫瑰和80朵黄花（1.7.2后为罂粟和蒲公英）。当然，地形并不总是适合花的生成，所以我们不会看到那么多的花。另外一件事情是每次生成位置的选择是随机的，这意味着它可能替换一朵已经生成了的花！
像之前一样，如果你关掉了服务器/游戏，删除region文件夹然后重新打开，你会看到这样的景象：

让我们再添加一些高大的草，来让我们的生物群系变得更加美观。在资源队列里面已经有关于高大的草的代码，所以只是需要更改一下资源生成的概率。请找到这一行：
Grass(LONG_GRASS,1,10,100.0,GRASS,DIRT)

把10替换成80：
Grass(LONG_GRASS,1,80,100.0,GRASS,DIRT)

关掉服务器/游戏，删除region文件夹然后重新打开游戏/服务器。看起来好多了，不是么？

本部分教程已经快结束了，但是我们还需要添加一些树。如果没有树，那么在这个生物群系中将很难生存下去。树的资源的语法如下所示：
Tree(Frequency,TreeType,TreeType_Chance[,Additional_TreeType,Additional_TreeType_Chance…])
Tree(生成概率,树的类型,树的类型的概率[,附加的树的类型,附加的树的类型的概率…])

它有一个很巧妙的语法来生成你想要的类型的树。每次尝试（有概率的尝试），它会首先选择第一个TreeType。如果这个TreeType没有成功的生成，则是因为TreeType_Chance（这是一个控制成功生成的概率）或者因为地形不合适。然后它继续选择下一个Additional_TreeType。如果那棵树还是不能生成，将会继续，直到列表中的所有树都被处理。
有些树的名称并不好记，比如说Forest其实是白桦木，而Tree却只是橡树。
把这一行加入到资源队列的末尾：
Tree(1,Forest,4,Tree,4)

这意味着每个区块中只进行一次生成树的尝试。这种尝试，只有4%的概率（在地形合适的情况下）能成功生成白桦树。如果白桦树没有成功的生成，则有4%的概率会生成一棵普通的橡树。
关掉服务器/游戏，删除region文件夹然后重新打开服务器/游戏。我们的生物群系从技术上讲已经完成了：

然而，如果你使用Bukkit服务器，且使用了/tc map命令，这个生物群系则会显示为方块生物群系。你可以通过改变BiomeColor来改变它，我们这次使用0xb8e65c颜色。关掉服务器/游戏，删除region文件夹然后重新打开服务器/游戏。执行命令/tc map，你会得到一张像这样的地图：

如果关于这个世界你有任何问题，你可以在这里下载已经完成的地图版本。
恭喜，你已经完成了你的自定义生物群系！现在你可以创建如你所愿的生物群系了。你已经知道如何创建山丘、森林、草地、鲜花等等。下面是一些额外的贴士：
祝你好运!
2.1.4  常见问题
TerrainControl并不一定总能把地形制作的如你所愿。此页面将把初学者经常遇见的一些问题罗列出来。如果你仍然困惑，你可以创建一个论坛话题来描述你的问题。问题应当描述的尽可能详细，并且把你的日志也发送出来(最好是 pastebin.com 上的这种或者类似的) 或者把你的日志放进ZIP压缩文件当中。
2.1.4.1   我的world文件夹没有被创建，只有GlobalObjects存在。
TerrainControl不会在你安装时接管你的世界。你需要为一个世界打开TerrainControl，按照安装说明来安装。如果你仍然感到困惑，可以在论坛发布一个话题并且附上启动日志。
2.1.4.2   我的设置没有对地形产生任何影响。
你试过再生地形（即删除region文件夹）么？如果是，把你的TerrainControl文件夹放到另外一个地方并且重新打开服务器/游戏然后看看TerrainControl是否已经重新生成了配置文件。如果没有，那么TerrainControl甚至没有读取它们。参阅上述有关问题来寻找这个插件的解决方案。如果是，请看看BiomeMode和 TerrainMode ，确保它们没有设置为默认（Default）（这使得TerrainControl忽略你的配置来使用香草来代替）。
2.1.4.3   我出生在一片海洋中而没有任何陆地。
别担心，陆地是存在的。你可以前往比较远的地方寻找陆地，或者改变地图的种子（对于服务器，你需要新的level.dat，仅仅改变server.properies 是不行的）。地图种子“11”会把你生成在陆地上面。你也可以关闭海洋生成或调整海洋面积（改变WorldConfig中LandRarity 设置）：

2.1.4.4   特定的设置并不起作用（但是其他的设置正常工作）。
大多数设置是区分大小写和空格的，这是为了使他们更加准确。某些设置需要较高的数值来使其具有明显效果，有些设置需要在客户端上面有对应的Mod（见文件/此wiki中的注释），有些设置并不依赖于其他的设置（同上，见文件/此wiki中的解释）。
如果你不熟悉TerrainControl，请将SettingsMode设置为 WriteAll。这会使插件重设或移除其无法读取的变量，这样你可以立刻注意到文件中的错误。

你好，我是否可以加你QQ向你请教一些问题？