本帖最后由 a20001017 于 2014-7-5 18:24 编辑
(Bug追踪系统已搬家)
Mojang终于为大家制作了专用的BUG报告系统!现在大家可以使用这款BUG报告系统进行BUG汇报而不是使用先前的Minecraft wiki了。所以我们与
Atlassian进行合作,使用它们的追踪系统
JIRA进行我们的MINECRAFT BUG报告系统的构建。
尽管这一新推出的Minecraft BUG报告系统由论坛管理并运营,但是这里将是我们官方指定的BUG汇报之地,我们也会对其进行监控。虽然我们目前只接受1.4.1 Prerelease的BUG,我们在未来会逐渐对Minecraft的后续特性的BUG进行受理;如果您对于JIRA非常熟悉而且有BUG向我们汇报的话,请点击
这里。
不熟悉亦无妨,我们在这里有一份内容充实的
帮助文档旨在教会您如何书写BUG汇报的格式。您可以在下文中阅读关于我们的BUG追踪系统是如何诞生的以及我们与Atlassian的关系。
一个神奇的故事……
当我们在寻找如何才能更为完美的实现我们的Minecraft BUG报告统计服务时,我们主要专注于一下两点:其一为要足够强大并且实用。如果您有关于实用待办事项的经验的话,您就会发现很难找到一款由开发者全身心投入而且易于我们这些悟性不高的用户体验的平台。我们的确有很多的选择,但是相比而言不是过于强大就是太简单了。 当进入Atlassian的JIRA页面时,我就发现这就是我们想要的。基于Bukkit计划的大面积普及和成功,我更专注于JIRA的功能。也正因如此,其构建选项平台的简介更是吸引了我,简洁却不简单,在自定义完成后功能更为强大。通过JIRA平台,我们可以保障在以用的基础上,我们找到了论坛维护团队管理和BUG的汇报上找到了平衡之处。 基于以上想法,我们向Atlassian发送了电邮,通报了我们希望合作建立MINECRAFT BUG报告系统的想法,以及询问是否能够帮助我们进行建立。出乎意料的是,他们是MINECRAFT的忠实粉丝,并且竭尽所能的帮助我们,从免费的JIRA授权以及指导服务,无所不包。事实上,他们非常地喜欢玩Minecraft,甚至于为我们制作了展示其改进后的JIRA开发者API——JIRA v5.0的宣传视频。在此感谢Atlassian,以及这个为我们打理BUG报告系统的运营团队的对MINECRAFT的支持和喜爱。
解读:
总的来说呢,就是Mojang在寻找合作伙伴的时候发现对方喜欢玩Minecraft,于是对方就为Mojang免费服务了……
|
帮助文档稍好发到翻译区O(∩_∩)O~