本mod原作者sp614x。
任何与网易（国服）有关的问题请自行向网易协调，本贴/作者原帖/github issue不接受任何关于网易（国服）的咨询、询问和bug处理。
目前所有最新版本的op都已内置中文语言翻译文件, 所有汉化工作转移至GitHub上完成，希望有更多的人加入OptiFine汉化的进程中来。
根据OptiFine作者sp614x的说法，对应低版本的OptiFine和一些老的OptiFine版本已经被清除（老版本请前往hukk原帖或OptiFine History或OptiFine Downloads进行下载（OptiFine Download只提供流行版本的较新版本，OptiFine History只提供1.8.9及之前的所有版本，hukk那里都是汉化完的），此处只搬运最新版本），只留下部分流行的版本进行更新；而这些流行版本也会在将来某天进行清除。也就是说，未来OptiFine只会针对Minecraft最新版进行更新。另外，1.8.0 F8（及以后版本）吞掉了光影，1.9.0 B增加了相似于动态光源mod的功能（全版本，并不同于独立mod版），也就是说只要你装了OptiFine就不用装光影和动态光源了（不过OptiFine版的动态光源中，金盔甲不发光= =）。
为了保证作者的收益，最好使用ADFLY下载；实在没办法，请去OptiFine官网下载页使用镜像（下载页在本帖开头）。
重申一遍，为了保证作者的收益，不提供百度网盘下载，实在下载不了请去投诉您的ISP。
正式版下载(redirect to optifine's adfly)：OptiFine 1.16.5 G6
OptiFine 1.16.4 G6
OptiFine 1.16.3 G5
OptiFine 1.16.2 G5
OptiFine 1.16.1 G2
OptiFine 1.14.4 F5
OptiFine 1.14.3 F2
OptiFine 1.13.2 F5
OptiFine 1.13.1 E4
OptiFine 1.13 E4
OptiFine 1.12.2 F5
OptiFine 1.12.1 F5
OptiFine 1.12 F5
OptiFine 1.11.2 F5
OptiFine 1.11 F5
OptiFine 1.10.2 H5
OptiFine 1.10 H5
OptiFine 1.9.4 H5
OptiFine 1.9.2 E3
OptiFine 1.9.0 H5
OptiFine 1.8.9 L5
OptiFine 1.8.8 I7
OptiFine 1.8.0 I7
OptiFine 1.7.10 E7
OptiFine 1.7.2 F7
如果哪个链接挂了麻烦告诉我具体是哪个挂了，在我修正之前可以去官网下载。
目前开发的情况是，会优先开发1.16的OptiFine，并在适当时候移植回1.15。
以下为预览版本：
OptiFine HD U G7 pre4 | Changelog | Forge 36.0.0 | 20.01.2021 |
其余过老而未列出的版本请前往此处下载。
OptiFine与Fabric共存请参照OptiFabric Forge兼容问题可参考OptiForge
其他信息可参照本帖顶置楼
对于1.1x版本mc，建议配合Foamfix使用；对于全版本，建议配合BetterFPS使用。
安装方法：双击jar（不需forge）或直接扔进mods文件夹（需要forge）
标注的最后更新日期是OptiFine的最后更新日期。
官方的Doc和Issue tracer都在GitHub上，看上面看上面~
更多信息请戳这个贴子（主页及FAQ）和这个贴子（OptiFine Doc（坑））。
你要图片？
Optifine界面数量众多，一张张截下来真的会累死的，所以干脆就一张吧：
嗯没错那是hukk的原话。
zh_CN.rar
(959 Bytes, 下载次数: 2948)
这个汉化不是特别好，有问题请向我反馈，十分感谢QwQ
感谢@1254566609 的反馈，已进行更正（16.12.27）
若在1.11以上版本中使用请改名为zh_cn，因其字母大小写识别模式发生了变化
Renew的再说吧再说吧等我有时间一定弄（咕咕咕
资料库：
OptiFine
MC-91803
MC-98707
MC-117449
搬运授权：https://github.com/sp614x/optifine/issues/2650
更新日志（仅翻译最新版本更新日志，实时清理之前版本）
OptiFine 1.16.5 G7 pre4
- 添加了 OpenGL 调试信息群、忽略警告 - 为阴影颜色缓冲区添加了清楚颜色和跳过清除 (#2780) - 添加了阴影缓冲区格式配置 (#5221) - 修复了与 Forge 共存的抗锯齿问题 - 将着色器颜色缓冲区添加至 16，添加绘图缓冲区映射 (#2103) - 更新至 1.16.5 - 与 Forge 36.0.0 兼容
