本帖最后由 广药 于 2020-6-13 18:18 编辑
每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。
适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。

Minecraft 1.11 仍未发布，16w38a为其第6个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。




It’s snapshot time again!
又到了发布每周快照的时候！

This snapshot gives you a lot of bug fixes and also a new gamerule! If you are longing for new features - don’t worry, since MINECON is very close now! And during MINECON we will give you info about several new exciting 1.11 features!
本次快照修复了很多漏洞，而且还添加了新的游戏规则（gamerule）！如果你想知道有什么新特性，那么请参观即将开幕的Minecon！在Minecon期间我们会揭开1.11新特性的神秘面纱！

And this snapshot includes…
本次快照包含...

Notable changes:
显著的更新：

  • The poor squids shouldn’t spawn in lava anymore. At least I would not enjoy spawning in lava
  • 可怜的鱿鱼应该不会在岩浆里生成了。反正我绝对不希望自己在岩浆里生成。
  • We have a new gamerule: maxEntityCramming
  • 我们有新的游戏规则（gamerule）：maxEntityCramming
  • Mooshrooms now really appreciates to walk on mycelium. Probably it feels soft and cosy on their hooves
  • 哞菇变得喜欢在菌丝上面行走。可能是因为它们很柔软和舒服。

Bugs fixed in 16w38a:
16w38a所修复的Bug：
翻译我尽力了，有错误请指出，感激不尽


Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请在http://bugs.mojang.com报告Minecraft中的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它！

To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
如果你想试玩快照，请打开官方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果想切换到普通的版本，你可以在启动器左下角按钮上方的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照（见“new profile”对话框）。

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会损坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。





关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft 1.9特性列表 的更新。

预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户
官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。但由于亚马逊服务器https连接在国内时常不稳定，官方启动器下载游戏可能需要vpn。启动器在上文已经提供。适用于全平台。
对于非正版用户
非正版用户完全可以体验快照版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有游戏下载功能。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。



外部来源以及详细的更新条目追踪