Guided - The waypoints are split into destination waypoints and guide waypoints. Destination waypoints are chosen randomly and pathed to using a combination of the guide waypoints.
NPC可以通过被给予路径点来支配他们的路径。
路径点被路径提供者创建。你可以改变路径提供者，通过/waypoint provider [provider]指令。
当前拥有的路径提供者分为：
线性（默认） - 让NPC沿路径点运动。
徘徊 - NPC在周围随机徘徊。
导向 - 路径点被分为目的地路径点和导向路径点。NPC将随机通过导向路径点前往目的地路径点。
触发路径点
For the linear waypoint provider, triggers can be added to pause the NPC at certain waypoints, change their speed or say something at a waypoint. More information can be found by typing 'triggers' in the waypoint editor.
对于线性路径点，触发器可以被添加以在特定的路径点处使NPC暂停，改变他们的速度或者让他们在路径点处说点什么。更多的信息可以在路径点编辑器中输入“triggers”来观看。
装备编辑器
Equipment is things like armor, held-items, and other visible features on NPCs. Only some NPC types can have their equipment edited.
装备就是像护甲、手持物品或其他的NPC身上可见的特征。只有一些类型的NPC可以被编辑装备。
通用
With the new mob equipment updating in 1.4.5, any mobs not listed here will default to the Human equipping style. Note that the equipment may not display properly on all mobs as some do not support it.
随着新的装备编辑器1.4.5的更新，所有没在这里列出的实体都将会默认使用人的装备编辑风格。需要注意的是装备不一定会被在所有实体身上显示，因为有些不支持装备。
人类（普通的NPC）
Human NPCs can have their armor and held item modified. To give armor to a NPC, right-click one with armor in your hand. The armor is placed on the NPC's body. Any item or armor that was previously on a NPC will be removed and dropped to the ground. To place armor in a NPC's hand, crouch and right-click. To clear all items, right-click the NPC with no items in your hand.
人类NPC可以编辑他们的护甲和手持物品。手持一个护甲并右键他们来给他们装备。这个护甲将直接被穿在他们的身上。之前在他们身上的装备将被移除并掉在地面上。蹲下并右键单击NPC来把装备放在他的手上。什么都不拿并右键NPC可以清除他身上的所有装备。
末影人
Enderman NPCs can have their carried material modified. The only valid materials that an enderman can hold are blocks - most items do not appear on the client. Note that certain "utility" blocks such as sign posts, silverfish blocks, etc. do not appear on the client either. Click with no items in your hand to remove blocks from the enderman NPC.
末影人NPC拿在手里的物品可以被改变。它们只可以拿方块——大多数物品不会出现在客户端。注意某些“效用”方块例如路标、鱼块也不会出现在客户端。什么都不拿并点击它可以移除它手中的方块。
羊
Sheep NPCs can have their wool color and sheared status modified. To shear, right-click with shears like your normally would. To un-shear a sheep NPC, click it with the shears again. To change the wool color, click the sheep NPC with dye. Clicking with anything but dye in your hand will turn the sheep NPC white and drop the dye on the ground.
羊NPC的毛色和剪毛状态是可以被改变的。像你剪羊毛一样用剪刀右键单击可以移除它身上的毛。再次用剪刀右键单击可以恢复它身上的毛。手持染料右键它可以改变它的毛色。手持除了染料的任何东西右键它将会把它的毛色变成白色。染料将会掉在地上。
猪
Pig NPCs can have saddles added and removed from them. Simply right-click the pig NPC with a saddle in hand. Clicking with any other item in your hand will remove the saddle from the pig NPC.
猪NPC可以被添加/移除鞍。拿着鞍右键它可以给它添加鞍。拿着除了鞍以外的任何东西右键它可以移除鞍。
客户端问题
There are known clientside issues with some equipment editors. If you are experiencing an issue, it is likely clientside. Try relogging and if necessary restarting your server.
有些编辑器有已知的客户端问题。如果你发现了一个问题，那么……它很可能来自你的客户端。如果必要的话，尝试一下重新登陆或重启你的服务器吧。
