本帖最后由 乙烯_中国 于 2017-8-4 13:34 编辑

一年前，Hypixel服务器与mcbbs进行了一次友好交流，同时达成了协助进行中文汉化的协议：http://www.mcbbs.net/thread-619345-1-1.html
那时，在众多热心坛友的帮助下，我们很快完成了全部词条的翻译，并仔细推敲，快速定下了全部的词条。


现在，网易国服已经开测，但是Hypixel同样欢迎玩家到国际服游玩，同时，Hypixel翻译项目再度增加了海量词条。希望各位Hypixel玩家以及翻译爱好者们再次伸出援手进行协助。


请注意：
1.本翻译项目无任何实物或金钱报酬。
2.本翻译项目为国际服简体中文翻译，与网易国服翻译项目无关。
3.我们并未管理网易国服相关翻译事项。
4.如果想参加翻译项目，你需要有一个crowdin账号，然后申请加入中文翻译项目。
5.机翻与抄袭不可容忍，如果被我等proofreader发觉，我们会回滚你的所有操作并取消你的翻译权限。
6.翻译将在我们与诸多参与者以及服务器游玩者交流沟通后最终确定。
补充：经过几日工作后，我们发现有部分使用机翻的，有部分使用提交繁体翻译的，有部分心智不适合与他人合作的，这些有碍合作项目完成的人，我们会直接取消其翻译权限以止损。望各位理解。

进行翻译前，请阅读Hypixel官方给出的相关注意事项：https://hypixel.net/threads/guid ... ate-hypixel.800941/
其中有部分规则针对中文有特化修改，日后我会整理注明。
无法登陆的用户可以在楼下阅读我们的汉化转载版。
这是项目主页：https://crowdin.com/project/hypixel/zh-CN#
这里是翻译交流QQ群：258642690
扫描二维码以加入本群。
成为翻译者不一定必须加入本群，但我们鼓励大家加入，方便翻译交流。