每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
然而，每周快照主要是用于新特性展示，里面存在大量的漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。
Minecraft 1.5（红石更新）仍未发布，13w03a为其第5个预览版。
目前最新正式版仍为1.4.7。
本版新闻除非特别说明，否则均允许转载，但转载必须注明本帖地址。

快照时间到！因为jeb_忙于PE版，所以Dinnerbone完成了一些BUG修复以及新特性：
  • 依据难度不同，使得僵尸与骷髅得到不同程度的加强
  • 加入了一个新的“投掷器”（Dropper block）方块（外观类似发射器，功能也类似，只是会把箭当做普通物品丢出来，且可以向箱子注入物品）
  • 加入漏斗矿车
  • 在多人游戏菜单里加入新的聊天选项
  • 修正19处漏洞




在此处报告漏洞！



// Minecraft团队


原文：http://mojang.com/2013/01/minecraft-snapshot-13w03a/

同时，请大家关注近几个预览版的中文译名，尤其是关于死亡信息提示的中文译名。如有发现词不达意，请告知，谢谢！

推荐阅读Minecraft 1.5（红石更新）预览特性列表

安装每周快照的方法：


关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版
Minecraft官方版本信息索引（自正式版
1.0.0至今）与版规


外部来源以及详细的更新条目追踪：