我们知道目标选择器提供了相对xyz轴平行的长方体区域的选取，如果我们想要任意多面体区域，或者玩家本地坐标下的区域时，我们可以利用如下性质：
任意平面上的有界区域，做过其中一点与该平面相切的球。当球的半径越来越大时，球面上投射到该区域的部分越来越接近该区域。

所以我们可以用球去夹出一个多面体区域来。具体而言，对于每个多边形，首先确定其法线，然后选择充分大的半径，例如1000000，然后任选多边形上一点，计算在该点相切的球的球心。注意要让球心在多面体区域外。然后给所有实体添加tag，移除各个球内的实体tag即可。

例如：选择玩家视野前方±30°角内，高为10米的的正四棱锥区域内实体。
首先
  1. execute positioned ^ ^ ^-10000 run tag @e[distance=..10010] add temp
复制代码
我们假设玩家朝向正南方(z+)，则该四棱锥的底面的顶点是A=(10 tan30°,0,10)、B=(0,-10 tan30°,10)、C=(-10 tan30°,0,10)、D=(0,10 tan30°,10)。
计算法线，例如OAB(逆时针方向向正四棱锥外)，
|i               j             k |
|10 tan30°  0           10|=57.7 i-57.7 j -33.33 k=(57.7,-57.7,-33.33)
|0         -10 tan30°   10|
假设球心为 (17320.50808,-17320.50808,-10000),半径为26457.5131，于是
  1. execute positioned ^17320.50808 ^-17320.50808 ^-10000 run tag @e[distance=..26457.5131] remove temp
复制代码
类似地处理其它四个面
  1. execute positioned ^-17320.50808 ^-17320.50808 ^-10000 run tag @e[distance=..26457.5131] remove temp
  2. execute positioned ^17320.50808 ^17320.50808 ^-10000 run tag @e[distance=..26457.5131] remove temp
  3. execute positioned ^-17320.50808 ^17320.50808 ^-10000 run tag @e[distance=..26457.5131] remove temp
复制代码
即可。
代码未经测试，如需使用请自行测试。