本帖最后由 a1294790523 于 2019-1-12 07:08 编辑

Rift是Minecraft 1.13的一个轻量级的模组开发的（modding）API、库（library）和模组加载器（mod loader），它的主要目的是为Minecraft创建一个更轻量和模块化的开发模组的API。Rift并不会完全取代Forge或者与Forge竞争，相反的是它会和可选的社区库共同构成一个mod网络，你可以在下面找到完整的库列表。

关于Rift的安装：

目前1.13的Forge尚未发布，所以安装/升级Rift的唯一方式就是直接双击jar，它会将自己复制到.minecraft文件夹并将名为“Rift+版本名”的版本添加至你的启动器中（译者注：默认为安装至官方启动器路径，可手动编写脚本以指定安装路径，启动Rift版本前请先安装原版1.13）。添加Rift模组的方式与往常一样，只需放在“.minecraft/mods”文件夹即可。
可供参考的bat脚本——通过指定系统变量appdata来安装至bat的当前目录（安装在当前目录的.minecraft文件夹内，没有会自动创建），该目录下需要有安装包Rift-1.0.4-66.jar：
  1. @echo off
  2. set appdata=%cd%
  3. java -jar Rift-1.0.4-66.jar
  4. pause
复制代码

Discord服务器：https://discord.gg/f27hdrM

安装OptiFine：将下载好的OptiFine放在mods文件夹即可，Rift将会识别并自动加载它。

在MultiMC中安装：点击“新建实例”，然后点击“从Zip导入”并粘贴下面的链接：
  1. https://media.forgecdn.net/files/2610/746/rift-1.0.4-66.zip
复制代码

运行服务器：将下载好的Rift置于一个空目录中，并以 "java -jar Rift.jar --server"命令行命令启动即可，Spigot的支持将会在未来来临。

对于Mod开发者：制作基于Rift的Mod| 示例mod(请尽情地复制它吧)

（以下为技术性内容——如有翻译错误欢迎指出）
（感谢@3TUSK、@ustc_zzzz和@迺逸夫的翻译帮助）