本帖最后由 SPGoding 于 2018-10-25 21:12 编辑
每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。 适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。

Minecraft 1.14 仍未发布，18w43b 为其第 2 个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。





The first snapshot for 1.14 "Village & Pillage" is here, and oh boy, it's a big one! With new items, new blocks, new mobs, new blocks, new enchantments, new blocks, new mechanics, even more new blocks, new commands, and not to forget all the new blocks - we're pretty confident there's something for everyone in this snapshot!

Best of all, this is just the first one! We have so many things coming to future snapshots, most of which you guys don't even know about yet! Hurray!

However, as always the first snapshot is always the riskiest. We're rewriting big chunks of the game with hopes of focusing on performance soon, so stability might be a little wonky at first. Please backup before opening your favourite worlds!

We've got a huge changelog for this snapshot, which we're really proud of. If you scroll all the way to the bottom you'll find instructions on how to play (spoiler: start up your launcher and enable snapshots!). Now, without further ado, we present to you... a changelog!

这是 1.14「村庄与掠夺更新」的第一*个快照，超级丰富！有新的物品、新的方块、新的生物、新的方块、新的魔咒、新的方块、新的机制，甚至还有新的方块，新的命令，千万不要忘了还有新的方块——我们很自信这个快照能让每一个人满意！

最棒的是，这才是第一个快照！在将来的快照里还会有许多的事物，绝大部分都是你们还不知道的！

然而，第一个快照总是风险最大的。我们重写了游戏的很多部分，希望能够尽快专注于性能提升，因此一开始的稳定性可能略低。请在打开你的最喜欢的世界前备份！

我们为这个快照写了令人骄傲的巨大的更新日志。如果你把滚轮滑到最底部就可以找到怎么玩的指引了（打开启动器，启用快照！）。现在，无需多言，我们为您献上了……一份更新日志！

* 译者注：原文如此。18w43b 应是第二个快照。


更改
  • We found a few memory leaks in the client and cleaned them up!
  • 我们发现了客户端的一些内存溢出，并且干掉了它们！
  • Some textures were outdated and have been replaced with the proper new ones
  • 一些材质过时了，换上了合适的、新的

修复
MC-137530 - Inserted text for %s in a translation string shows 'null'
MC-137530 - 可翻译字符串中插入的 %s 变为了 null
MC-137492 - Spruce trees drop leaves instead of saplings
MC-137492 - 云杉树掉落叶子而不是树苗
MC-137457 - Crash upon opening the F3 menu
MC-137457 - 打开 F3 菜单时崩溃
MC-137454 - Opening Loom GUI doesn't darken surrounding background
MC-137454 - 打开织布机 GUI 时没有使周围变暗
MC-137443 - A few effect icons are swapped/missing
MC-137443 - 一些效果的图标反了/丢失






关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft  1.14（村庄与掠夺更新）特性列表 的更新。

预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户
官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。但由于亚马逊服务器https连接在国内时常不稳定，官方启动器下载游戏可能需要魔法上网。启动器在上文已经提供。适用于全平台。
对于非正版用户
非正版用户完全可以体验预览版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有游戏下载功能。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。


外部来源以及详细的更新条目追踪