Known as the "Adventure Update", meant to flesh out the game a bit and make exploration and combat more rewarding.[1][2] Note that this is not Adventure Mode.[3][4]
“冒险模式更新” 非冒险版！
Fixes and Changes:
- Shift+Click on items will work correctly.[5] 按住shift点击物品工作正常
- Labels for items will be added.[6] 物品有注释
- Redstone circuits not working after /time set x glitch going to be fixed in SMP.[7] 修复了红石电路bug （服务器更改时间会弄死电路的）
- User placed leaf blocks won't decay.[8] 树叶bug修正 （树叶延时）
- Clouds won't go through buildings anymore.[9][10] 云不会穿越建筑了
- Rain and snow will now render faster.[11] 雨雪更快
- Cloud movement syncs with the time.[12] 云的漂浮和时间同步
- Ghast attack sounds will be fixed in SMP.[13] 地狱射金水母射时发出的呻吟声音在smp被修复了
- Skeletons now hold full-size bows.[14] (found at 7:00) 骷髅拿的弓箭是完整的了
- Skeleton arrows originate from about their eyes to the bow, instead of above the head. 骷髅撸你的时候弓箭不会显示从他头上射出了
- Skeleton arrows originate from about their eyes to the bow, instead of above the head. 骷髅撸你的时候弓箭不会显示从他头上射出了
- Brick Slabs[16] 砖头阶
- Brick Stairs[17][18] 砖头台阶（楼梯）
- Stone Brick Slabs[16] 石砖阶
- Stone Brick Stairs[17][18] 石砖楼梯
- Fence Gates [19] 栅栏门（不错)
- Either tables, or the ability to place pressure plates on fences.[12](around 19:55 in) 桌子，或者能在栅栏上放踏板
- Creative mode.[12] (around 3:10 in)
- Flying in Creative mode.[12][21] 创造模式（c版）
- Able to change time quickly and easily [12] (around 6:00 in) Note:Notch is in debug mode[12](around 5:36 in) （可以更改时间）
- You will get unlimited resources in Creative mode [12] (around 11:20 in) 无线物品
- A new screen, the Unlimited Item Selection screen [22] 新的物品选择窗口
- A new screen, the Unlimited Item Selection screen [22] 新的物品选择窗口
- They take damage from water.[12] (around 32:10 in)[21] 他们会被水伤害（看来撸他就行了）
- They emit black smoke particles.[21] 产生黑色的烟（坏掉了）
- Will spawn rarely when mining a block. 挖方块也许会出现
- New Blue Spider mob.[26] 新的蓝色蜘蛛
- They spawn in Abandoned Mine Shafts.[27] 在废弃矿场里出现
- Their attacks are venomous. 有毒
- Have a unique mob spawner. 有个笼子刷他
- They are smaller than regular spiders.[28] 比普通的蜘蛛小
- Zombies drop a new item instead of feathers,[29][30] Rotten Flesh.[12] (around 11:40 in) 僵尸不掉羽毛了，掉腐烂的鱼（谁要吃啊）
- New features in the terrain generator; things which will only appear in new worlds/chunks[31] 新的地图生成器（就是雪地等 环境 一直不知道biome怎么翻）
- Possibility of players to "claim" land in villages.[37] 玩家可以在村里买地（杀光人不就行了么）
- Wells for villages.[38] 村庄有水井
- Made of: Cobblestone, Mossy Cobblestone, Wooden Planks, Wood, Torches, Cobblestone Stairs, Gravel, Fence, Glass and/or Glass Panes, Ladders, Wooden Doors, Crops, Farmland, Water, Lava, Furnaces, Iron Bars, Black Wool, and Pressure Plates.[12] (around 3:50 - 4:30; 19:30 - 20:00) 我擦 反正是村庄建筑用啥方块构成的
- Contain "Smithies"[39] 有Smithies 应该是工匠的意思
- Underground Ravines including canyons on the surface and ledges to walk on.[40][41][42](about 24:00 in) 地下渠道
- Strongholds[43], consisting of 4 new blocks: Stone Brick, Mossy Stone Brick, Cracked Stone Brick, and Iron Bars.[44] 4新方块，石块，青苔石块，破碎石块 钢条*肛跳）
- Abandoned Mine Shafts.[12] (around 13:55 in)[42] (about 25:55 in) 荒废的矿井
- Naturally found Cobweb.[12] (around 13:55 in) 天然的蜘蛛网
Optional[32] NPC Villages[33] with farms[34] and "town borders".[35][36] npc村 有农场房子- New "Mushroom biome".[47] which will include Huge Mushrooms, both brown and red.[48] 新的巨大蘑菇环境
- Rivers flowing through/in between biomes.[49] 有河
- Ocean Biomes, that are deeper and larger than before.[50] 大海环境 比以前深
- Mountain biomes.[12] (around 29:15) 高山环境
- Possibly new swamp and rainforest biomes. 也许有湿地和雨林环境
- Possible Volcanoes.[12] (around 22:00) 也许有火山（会射）
- Larger Biomes.[51] 环境更巨大（就是你所在的地图的环境 雪地啊森林啊 就这意思 我中文不行）
7 new biomes.[12] (around 24:25) 7新环境- 3 different charged states; takes less than 1 second to fully charge [12] (around 5:05 in) 3新的属性？（也许是战斗属性）
- Fully charged bows causes the player to walk slower [14] (around 5:40 in) 弓箭蓄力玩家速度降低
- When the player hits a mob while jumping. 玩家跳跃撸怪物会有爆击
- When the bow is fully charged. 弓箭蓄力完毕也有
- Player blocking attack animation and hostile mob attack animations, possibly more player animations.[54][55] 玩家可以防御
- Block "stance".[21] 方块的姿势（wtf 不懂）
- Block "stance".[21] 方块的姿势（wtf 不懂）
Hold-to-charge bows.[52] 弓箭蓄力（和射同理 时间和距离正比）- This could be the Cocoa Bean tree Jeb was talking about.[33] 也许有可可逗树
- Plantable pumpkins and melons, each with a central stem that grows to max size and spawns a fruit next to it.[57] 可以耕种南瓜，西瓜，
- Melon Seeds. 西瓜种子
- Pumpkin Seeds. 南瓜种子
- Animal breeding.[58] 动物饲养
- Food no longer heals directly but indirectly.[59] 食物不是一次性补血了 慢慢的
- If the food meter is above a certain point, heals
about every 5 seconds.[12] (around 31:00) 食品栏在心栏上面 一次回复半格 直到整个东西吃完 - The food meter is possibly optional since Notch has said that it will be possible to play without food.[60] 没吃的是不要紧的
- Food will be stackable.[61][62][63] 食品可以叠加
- Food takes 1.6 seconds to consume.[59] 1.6秒消化食品 （喵了个咪）
- While scrolling through the new creative mode inventory window in PAX, we can briefly see icons for Watermelons and Fried Chicken. 可以在c版模式中大概看见西瓜和鸡肉等的图标（视频里）
- There is now a food eating animation.[12][59][64] (around 5:30 in) 吃东西程序被改了 （如上）
- There will most likely be sound effects for consuming food.[64] 吃东西有声音
5 new food items.[65] 5新食品 - Cooked Porkchops have a different texture.[63] 熟牛肉材质不同（p话）
There is now a food meter.[59][60] 食品栏（就是多一条东西）- Kill a skeleton with an arrow at 50 meters.[74] 50米外射死一骷髅
- Possibly attempting Shoot the Moon with an arrow.[75] 对着月亮射（神经病啊- -）
- Sprinting will be limitless, but will deplete your food bar.[77] 跑步有限制 会消耗食品条 饿了吃东西呗
- Hitting a mob while sprinting sends them flying[78] about 8 blocks[12] (around 7:50 in) 跑步撸怪物有击飞效果（金枪不倒啊）
- Jumping while sprinting boosts the jump [77] 跑步跳跃能跳的更高
- Can be mined and picked up without breaking.[80] (about 1:45 in) 可以放置和收回（不是破坏它）
- Possibly Spike blocks, Jeb initially considered Spike Pistons, but then pondered making a Spike block that can be pushed by the Sticky Piston.[81] 也许有尖刺 可以和精活塞一起用 把对方连爆
- Arrows will get stuck on mobs when they hit.[82] 弓箭会卡在怪物身上了
- Vine blocks.[83] 爬藤方块
At least 9 new crafting recipes.[15] 至少9个新合成方案
New Enderman mob.[24][25] 新的enderman（黑色基佬，他喜欢盯着别人 看多了还发情）
- New improved lighting — day/night cycles will not require chunk updates.[84] Lighting will be updated via a texture, whose coordinates are the block's sky light and block light levels.[85] 新的显示选项等
- Warmer light from torches.[86] 火把散发光更均匀
- Moonlight is blue.[12] 月光蓝色的
- New texture for Moss Stone.[87] 新的青苔石材质
- Sliders for field of view and gamma in video options.[88][89][90] 有滑动条啥 不会翻（应该就是新增选项 界面）
Redesigned HUD, including two new features, food and experience bars.[91] 新的显示，食品和经验- Killing a mob gives you tiny flashing Experience Orbs that add to your experience.[12] (around 19:35) 啥怪给经验
- Possibly a web Applet launcher.[94] 新的网页客户端
- New bow sounds (including hits), new door sounds, big slimes sound, and walking skeletons sound more skeletony.[97]
- Killing a mob gives you tiny flashing Experience Orbs that add to your experience.[12] (around 19:35) 啥怪给经验
- The ability to see the world seed when pressing F3.[99] 按f3可以完全看见世界的种子
- A new main menu background.[12] (around 2:10 minutes in) 新的界面背景
- The version in the main menu will be in the lower left, instead of the current upper left.[12] (around 2:10 minutes in) 版本在坐下 不再是左上了
- Multiplayer server list.[100][101] smp表
- Improved server join screen: The server join screen will feature a list of servers.[102] 更好的smp界面
- Player List - Press tab in multiplayer and player list comes up.[103][77] 玩家表 按tab显示
- The ability to allow moderators to enter creative mode in SMP.[104] 给op进入创造模式的功能
