每周快照是Minecraft Java版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 |
然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。 |
Minecraft 1.15 仍未发布，19w34a 为其第 1 个预览版。 |
转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。 |
Minecraft Snapshot 19w34a
Minecraft 快照 19w34a
There's a large bug in this Java Edition 1.15 Snapshot...
在这个 Java 版 1.15 的快照里有一个大[ruby=bug]虫子[/ruby]…
What happens when our dev teams spends the summer eating nothing but honey? We get inspired to add a new mob - the flappy fuzzball that is the bee! We also got very sick. A balanced diet is important, kids.
当开发者团队在整个夏天除了蜂蜜以外什么都没吃过，会发生些什么呢？我们准备添加一个新生物 —— 长满绒毛的飞行的蜜蜂！另外，我们因为只吃蜂蜜而生病了。膳食平衡很重要哦，孩子们。
Changes in 19w34a
改动
- Added Bees
- 添加了蜜蜂
- Added Bee Nests and Hives
- 添加了蜂巢和蜂箱（译注：蜂巢是蜜蜂造的，蜂箱是人造的）
- Added Honeycomb
- 添加了蜜脾
- Added some dispenser functionality
- 为发射器增加了一些功能
- Minecraft: Java Edition now requires OpenGL 2.0
- 现在需要 OpenGL 2.0 及以上版本游玩 Minecraft Java 版
- New function for loot tables called copy_state
- 为战利品表增加新函数 copy_state
- Fixed bugs
- 修复漏洞
Bee
蜜蜂
We’re buzzing with excitement!
我们兴奋地嗡嗡叫着！
Can someone tell Cory to stop making bee puns now?
有谁能让 Cory 别再弄这些关于蜜蜂的双关了吗？
- Bees are cute, fuzzy, neutral mobs
- 蜜蜂是可爱的、长着绒毛的、中立的生物
- Don’t hurt them, they don’t want to hurt you
- 别伤害它们，它们并不想伤害你
- If a bee does sting you, it will leave its stinger in you and eventually die, dropping nothing :(
- 如果你真的被蜜蜂蛰了，它们的蛰刺会留在你的体内，而它们自己最终则会死去，什么也不会掉落 :(
- Bees love pretty flowers and spend their lives gathering pollen from them
- 蜜蜂喜欢漂亮的花儿，一生辛勤地传授着花粉
- After gathering pollen, bees fly back to their home nest
- 收集完花粉以后，蜜蜂会飞回蜂巢
- Bees help you by growing crops while carrying pollen back to the nest
- 蜜蜂通过将花粉从作物上带回到蜂巢来帮你加速作物生长
- Bees can be bred using flowers
- 用花能够喂食蜜蜂
- Bees like sharing the location of their favorite flowers with other bees
- 蜜蜂喜欢与其他蜜蜂分享它们最爱的花的位置
- If a bee can't find nectar, after a while it will return home for a bit
- 如果一只蜜蜂找不到花蜜，过一会儿它会回到家中一段时间
- If a bee doesn’t have a home nest, it will wander around until it finds one it can use
- 如果一只蜜蜂没有蜂巢，它会四处游荡来寻找一个可用的蜂巢
- Bees don’t like the rain and they sleep at night. They will go back to the nest in these cases
- 蜜蜂不喜欢下雨天，在晚上会睡觉。在这两种情况下它们会回到蜂巢中
Bee Nests / Bee Hives
蜂巢或蜂箱
In real life, bees dance in their nests to show other bees where flowers are!
在现实生活中，蜜蜂依靠在蜂巢中跳舞来告知其他蜜蜂哪里有可爱的花儿！
- Bee Nests spawn naturally in Flower Forests, Plains, and Sunflower Plains biomes
- 蜂巢会自然生成在繁花森林、平原和向日葵平原生物群系
- When a bee visits this block and completes its journey undisturbed, the level of honey increases
- 当一只蜜蜂来到蜂巢或蜂箱，并不受外界打扰地完成了它的旅程，蜂蜜的等级将会上升
- Max of 5 levels of honey
- 蜂蜜的等级最高为 5 级
- Level 5 is quite…sticky
- 5 级的蜂蜜非常…粘稠
- Bees use nests and hives to share flower locations with other bees
- 蜜蜂在蜂巢或蜂箱与其他蜜蜂分享花儿的位置
- Sometimes bees that already know about a flower will choose not to use this information
- 有时候已经了解了一朵花儿的蜜蜂并不会选择到那儿采蜜
- Bee Hives are crafted by players using honeycomb and wood planks
- 蜂箱是由玩家使用蜜脾和木板合成的
- Use a silk touch tool to get the block with the bees stored inside
- 使用带有精准采集的工具来带着里面的蜜蜂一起获得整个方块
- Bee Nests will be destroyed unless you use silk touch
- 如果不用精准采集，蜂巢会被破坏
- Use shears when at full honey to get honeycomb
- 当装满蜂蜜以后可以用剪刀剪下蜜脾
- Use a bottle when at full honey to get a honey bottle
- 当装满蜂蜜以后用玻璃瓶可以得到一个蜂蜜瓶
- Campfire smoke calms bees - place one underneath the nest / hive to keep them in chill mode
- 营火的烟能够平复蜜蜂的内心 —— 在蜂巢或蜂箱下放置一个营火可以让蜜蜂们保持冷静
- Redstone-friendly!
- 支持一些红石特性！
- Bees like Bee Nests and Bee Hives the same amount! They don’t play favorites :)
- 蜜蜂对蜂巢和蜂箱同等喜爱！它们并不偏爱哪个 :)
- Added the Honey Bottle!
- 添加蜂蜜瓶！
Honey Bottle
蜂蜜瓶
Organic, gluten-free, delicious locally-farmed honey!
有机、不含[ruby=fū]麸[/ruby]质、美味的本地自酿的蜂蜜!
- Use an empty glass bottle on a hive or nest that is full of honey to get a bottle of honey!
- 对装满蜂蜜的蜂巢或蜂箱使用空玻璃瓶来获得一瓶蜂蜜！
- Drink it!
- 喝掉它！
- ???
- ？？？
- Profit!
- 大有裨益！
- Oh yeah, also craft it into sugar!
- 哦对，还能用它合成糖！
- Added Honeycomb!
- 添加蜜脾！
Honeycomb
蜜脾
Disclaimer: Cannot be used to comb your hair
消歧义：不能用来梳头（译注：honeycomb 中的 comb 有梳子的意思。）
- Shear a full-honey hive or nest to obtain
- 用剪刀剪一个装满蜂蜜的蜂巢或蜂箱可以获得
- Craft with wood planks to create a Bee Hive
- 与木板一起可以合成蜂箱
Dispenser
发射器
- Dispensers can now fill bottles with water and honey
- 发射器现在能把玻璃瓶用水或蜂蜜装满
- Dispensers can now shear honey combs from Bee Nests and Hives
- 发射器现在能够从蜂巢或蜂箱收集蜜脾
New loot table function
新的战利品表函数
copy_state
copy_state
Copies state properties from dropped block to BlockStateTag in dropped item
将掉落的方块的方块状态属性复制到物品的 BlockStateTag 标签中
参数
- block - source of properties (block id)
- block —— 方块状态源（方块 ID）
- properties - list of property names. All must be present on block
- properties —— 方块状态名的列表。列表内所有值都必须在 block 指定的方块上存在。
Fixed bugs in 19w34a
修复漏洞
- MC-74762 - Chunks Swapping
- MC-74762 - 区块互换
- MC-103313 - Hitbox of slime and magma cube is offset for some seconds
- MC-103313 - 史莱姆与岩浆怪的碰撞箱会在某几秒内偏移
- MC-115643 - Can’t hear punching blocks with ‘Friendly Creatures’ volume off
- MC-115643 - 关闭「友好生物」音量后，无法听到破坏方块的音效
- MC-133255 - Cartographers generate maps for existing Mansions and Monuments rather than unexplored ones
- MC-133255 - 制图师会为已经存在的府邸或遗迹生成地图，而不是给未探索的那些生成。
- MC-142918 - The stonecutter does not allow custom recipe inputs to be shift-clicked in
- MC-142918 - 自定义配方中的原料不能通过 Shift + 点击放入切石机
- MC-148562 - Obsidian towers in the end are not generated as intended.
- MC-148562 - 末地的黑曜石塔不按预期生成
- MC-150202 - Chunks sometimes are dislocated / copied to another location
- MC-150202 - 区块有时会错位或被复制到另一个位置
- MC-151354 - Can’t rearrange servers with shortcut
- MC-151354 - Shift + 方向键不再能排序服务器列表
- MC-152100 - blaze powder does not put in slot with shift
- MC-152100 - 不能通过 Shift + 点击把烈焰粉放入栏位
- MC-152172 - Cartography table plays the sound multiple times overlapping on shift-click
- MC-152172 - 制图台会在 Shift + 点击时重复播放多次音效
- MC-152173 - Loom plays the sound multiple times overlapping on shift-click
- MC-152173 - 织布机会在 Shift + 点击时重复播放多次音效
- MC-156276 - Cannot shift-click while riding a horse, within inventory
- MC-156276 - 骑着马时不能在物品栏内用 Shift + 点击
- MC-156852 - Ghost blocks remain when insta-mining; reappearance of MC-5694
- MC-156852 - 在瞬间挖掘方块时可能会留下幽灵方块（MC-5694 的再现）
- MC-156876 - 'desert_small_house_7'one door open status is open
- MC-156876 - 结构「desert_small_house_7」的一个门是开着的
- MC-156884 - Bows sometimes don’t use the correct texture when being drawn in creative mode
- MC-156884 - 创造模式下有时弓的材质不正确
- MC-156952 - Village tree center has leaves that are persistent
- MC-156952 - 村庄中心的树的树叶不会自然消失
- MC-157136 - Villagers restocking is not properly tracked
- MC-157136 - 村民的补货进程未被正确追踪
- MC-158988 - Minecraft will remove up to several hundred chunks per region if region file isn’t exact multiple of 4096 bytes
- MC-158988 - 如果区域文件的大小不是 4096 字节的整数倍，游戏将会从该区域中移除多至几百个区块
官方服务端下载地址 | |
正版启动器下载地址 | |
Windows | |
Mac/OSX | |
Linux/其他 | |
关于本次更新的详细内容，请关注 Minecraft 1.15（这是什么更新）特性列表的更新。 |
预览版的下载方式以及运行说明 | |
对于正版用户 | 官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。Java版的启动器下载地址在上文已经提供。 |
对于非正版用户 | |
外部来源以及详细的更新条目追踪 |
） 
Minecraft Feedback上的一个反馈，没想到官方决定做了
