最近看到很多新面孔的搬运者,也感谢这些搬运者搬运(分享)了很多国外或优秀或新奇模组,同时收到了些萌新搬运提出的问题,特别在于二搬和授权方面居多,因此便有了这个帖子,我希望我能给你解答这些问题,当然如有问题也请雅正,谢谢。
#0
首先,我希望让每一个搬运明白或者说了解自己的定位,“搬运”是指从事模组、地图、皮肤等资源,进行内容搬运和介绍本地化(汉化)的一群人,当然你也可以在原作者介绍上加入原创内容让介绍的更加优秀和具有本地化的特色,搬运其在模组推广中的定位处于最基础的信息展示的阶段,所以要成为合格的搬运非常简单,如果你能满足以下四点那么恭喜你,已经可以准备入门了。
能连接上互联网的电脑√
能看懂基础英语的水平√
不付出劳动就不会有收获。
—— 伦赖特
付出不一定就会有收获,路上可能会收获嘲讽、不屑,可以耐心倾听他人意见,但不必在意他人的眼光,坚持初心,勇往直前,终点就在前方可能得到的并不一定和你的付出对等,但收获的喜悦依旧会让你难忘,开始很难坚持也很难,但是只要尝试了就是一个很好的开始。
#1
讲了这么多如果你确定你要成为的模组搬运,国外模组基本都发布在CurseForge,目前CurseForge账号并入Twitch,所以建议注册一个Twitch账号;如果你有很好的英语水平在搬运的同时还希望参与本地化的工作,你还可以注册一个Github账号,或者[传送门]所提到的cfpa来参与模组的本地化。你可能还需要一把梯子,当然这不是必要的。
下面我主要讲清楚CurseForge搬运需要的基础,当然如果你的英语基础能理解可以跳过。
首先打开进行注册:https://minecraft.curseforge.com/twitch-signup,由于其中存在Google人机验证,你需要梯子或者下面折叠中的处理办法。
#1.2 我说了这么多,如果你确定你能胜任搬运的话,就我们来看看在MCBBS上搬运的一些常见问题,一个合格的帖子究竟是怎么样的。在你发帖前我非常非常恳切的建议你认真的看一遍发布版的版规,虽然我也会提及版规内容。
**模组译名如果没有历史参考翻译定夺建议是可以直译的情况下尽量直译,不能的可以采取意译或参考《Minecraft Mod简体中文翻译规范与指南》的第七部分。
**API需求参照Java版 Mod(模组)API下载 | Mod安装教程 [1.13.2-1.2.5],一般都是Forge但也有少量LiteLoader,1.13.2以上Fabric的也有。
**Mod类型 请参照【入版必读|助你快速检索】【Mod发布版分类模板选项介绍及使用方法】
**原贴地址,我建议使用的是Curse的页面地址而不是twitch页面地址,连接附上最精简的即可如匠魂https://minecraft.curseforge.com/projects/tinkers-construct。下载地址,Curse界面地址的情况下只需要在原题地址后面加/files即https://minecraft.curseforge.com/projects/tinkers-construct/files。
关于正文介绍内容,我有以下七个小建议或者提醒:
1.保留作者的捐助连接,如作者的Patreon。
2.帖子正文介绍可以自我发挥,但请不要过于颠覆原贴介绍。
3.帖内附上本帖日志和更新日志。
4.内容较多和引用内容建议使用折叠。
- [spoiler]正文[/spoiler]
5.不允许使用以下附加选项:匿名发帖、回帖仅作者可见、回帖奖励、回复可见(hide代码)。
6.下载地址建议直接提取作者的下载连接(方法为右键复制链接地址 )。
7.字号这是萌新常见的问题,字大大大大,然而版规有规定"「排版要求」帖内字号须≤5号,请勿使用高亮色(你看的清吗?)字体、恶心图片或排版等"。
8.关于正文中的图片,我的建议是使用论坛图床当然第三方也OK,我会在下面的折叠里介绍。